etuwehe

'ahcahcipo 'ahturihi 'eysikaha ne'ampe taa 'etuwehe kayteh"

ババがヤチブキをとったからと言ってクチバシを折ったよ。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

nah yeehe ne'ampe taa 'etuhka 'etuwehe kayte. 'etuwehe kayteh teh taa 'orowa taa, cise 'ohta makan teh taa,

と言ったら、そのカラスのクチバシが折れた。クチバシが折れて、それから家に帰って行って、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

nah yee 'ike tani taa, ソノー mahkuru kotasko. サカナホシタヤツ kotasko. kotasko 'ene nah kara yayne taa, 'etuwehe pirika teh taa 'orowa cise 'ohta makan manu.

と言って、魚の干物を結びつけた。魚の干物をつけた。干物にこうやって結びつけてから、クチバシが良くなって、それから家へ帰って行ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh taa 'orowa tani taa, 'etuhka kayki tani 'ahturi 'eysika 'ike, 'etuwehe kayteh kusu tani 'ahturi kayki hannehka 'eysika, 'ahciyehe 'ahturi taa yahka hannehka 'eepe ne manu.

それで、それからは、カラスもヤチブキをとったらクチバシが折れるから、今はカラスも決してとらない、ババがヤチブキを採っても食べないのだとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II