taah
タアㇵ таах
- Sisan
- あれ、それ、その
- Ankiris
- that, that one
- Nuca
- то, это, тот
Examples
-
horokaa taah kon
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
あれは誰のものか
来知志 · アイヌ語教材テキスト
-
それを取って持ってきてね
来知志 · アイヌ語教材テキスト
taa sine hekaci hahko mompe rukumihi ta'ah, haku 'ohta 'an manu.
赤ちゃんの小指が半分その箱の中にあったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" senra cukiita hacuhceh suy 'eh 'anah suy 'eehe ka 'ane'iranahka 'uwas. nah yehci manu. ta'ah ka ku'e'ocis."
「いつもいつも秋になると、hacuhcehがまた来て、食べるのが面倒なんだよ、と皆で言ってるんだろう。これがくやしいんだ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy, herohki kaata mas 'uta hawe'ikihci nah kihci 'ike ta'ah ka 'e'iraanahkahcipe. ta'ah ka ku'e'ocis."
「あのね、ニシンの上でゴメが鳴いてうるさいと皆がうるさがるのがくやしい。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'iramasinta 'inkara teh tani taa 'orowa taa, 'episkanne 'ihunara yayne taa, neya macihi nakapuru 'oro'oo pise ta'ah nukara manu.
何でもきれいに見えたのでそれから、周りを探していたが、その妻がナカプル脂を入れた胃袋が見つかったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'aniike sinenehka yayreske. ceh kii koh 'ee, niina koh kuru, 'ehah taa koh 'ee, nah kii yayne sine too ta'ah sine simah 'ahun manu.
たった一人で住んでいた。魚を取っては食べ、マキを拾ってはくべ、ユリ根を掘っては食べ、こうしているうちにある日、一人の女が入ってきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaydo
tap
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 20