haku
ハク хаку
- Sisan
- 箱
- Ankiris
- box
- Nuca
- коробка
Examples
-
箱流しの話－91
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
箱流しの話
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
hamata ne kara haku heta nee ya?
何のために作った箱だ？
小田洲 · アイヌ語教材テキスト
" hemata ne kara haku hetane yaa? " nah yee 'ike taa,
「何の箱なの？」と言うと、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
taa sine hekaci hahko mompe rukumihi ta'ah, haku 'ohta 'an manu.
赤ちゃんの小指が半分その箱の中にあったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
haku karaha ne'ampe, pon horokewpo kimma san manu. kimma sani ike taa, 'aacaha kopisi.
箱を作ったら、男が山から下りてきたとさ。山から下りてきて父さんに聞いたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'otakaata sanihi ne'ampe taa, sine haku taa momma taa, 'anihi cisehe pee kanne taa, 'ohta yan manu.
浜へ下りたら、そこに箱が一つ流れて来た。自分のうちのすぐ前に上がったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'eporo 'ike 'eceh 'ekoyki koh 'an'ee, niina koh 'ankuru 'ankii kusu,'an'ehecinke kusu 'ankara haku."
「お前が大きくなったら、魚もたくさんとれてマキもたくさん拾えるように、遊んで暮らせるようにしてくれる箱なんだよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 19