mukara

Examples

• neeteh taa 'okaaketa taa, horokewpo taa mukaraha 'uh rusuy kusu maaha ne'ampe ダンダンニ カワ オオキク ナッタリ。

  そうしてその後で、男がマサカリを掴もうとして泳いだら、ダンダンニ、 川 ガ大 キクナッタ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• taa mukaraha koorehe ne'ampe taa, neya nii tohpa, nii tohpa 'omantene tani イヤー ワー wahka 'onne 'ociwe manu.

  それでマサカリをやったら、切って切って、ようやく今、イヤー、ワー 水の中に倒れて落ちたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• mukaraha 'ani taa nii tohpaha ne taa nonna 'itah manu. nah kii yahkaykei taa neya nii horah ka hankii manu.

  それからマサカリで木を切りつけてお祈りを唱えたとさ。こうしてもその木は倒れなかったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• taa kinta makan teh taa niina. niinaha ne'ampe sine nii mukara 'ani humpaha ne'ampe hemata hawehe 'an manu.

  山に行ってマキとりをした。マキとりをして木を一本マサカリで切ったら何かの声がしたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• neyke tani taa, suy niina. niina 'ike taa, mukara 'ani taa nii humpaha ne'ampe 'etukuma humpaha ne'ampe taa,

  そして、今また弟はマキをとった。マキをとって、マサカリでそのマキを切ったら、その木の根っこを切ったら、

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• ne'ampe tani taa, saaketa suy tah niina. niina, sine nii, tah mukara 'ani humpa turano tah hemata hawehe 'an manu.

  それで今度、そのそばで又マキとりをした。マキとりをして木を一本マサカリで切ったとたん、何かの声がしたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• niina kusu makan 'ike, kinta makan teh taa, niina 'ike taa niina 'ike taa, アノ 'etukuma sineh taa mukara 'ani humpaha ne'ampe,

  マキとりに山へ行って、山へ行って、マキをとっていたら、木の根っこを一つマサカリで切り付けたら、

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• ne'ampe taata makan teh taa suy taa nii mukara 'ani nii tohpa, nii tohpa yayne taa ソコノ 'osewa nehko 'an manu. nehko 'onne taa,

  それで山の方に登って行って、またマキをマサカリで切った、切って切っていたら、中が空洞になった根っこがあったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

More in the corpus →

forms

• mukaraha POSS mukara-ha axe-POSS

Hokkaydo

mukar

Attested in

• Corpus
• FRPAC

Collocations

• kotahma3