turano

Examples

• rora an turano kanpi monasno nuye ni-

  手紙をすぐに書いてニシパに

  樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

• hekaci seturu kasi an=tatatata, kotoro kasi an=tatatata. cis turano an=nankotampa.

  私は赤ん坊の背中や胸をトントン叩き、泣きながら頬ずりした

  鵜城 · アイヌ語教材テキスト

• ne'ampe tani taa, saaketa suy tah niina. niina, sine nii, tah mukara 'ani humpa turano tah hemata hawehe 'an manu.

  それで今度、そのそばで又マキとりをした。マキとりをして木を一本マサカリで切ったとたん、何かの声がしたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• "reeko 'usaykara ('usa'ekara?) manu. 'usayekara 'ike taa cahse wa makan manu, hekimoh. turano taa, 'unkayoh kimma san manu. san teh taa,

  「reeko 'usaykara ('usa'ekara?)」だとさ。走って上って行ったとさ、山へ。それと同時にウンカヨが山から下りて来たとさ、下りて来て

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• neeteh tani taa, neya 'etuhka monimahpo taa, neya nii see kusu hekimoh makan manu. hekimoh makanihi ne'ampe sonno ka citaanii 'anihi ne'ampe taa neya nii taa see teh san kusu kara turano rekucihi kaskeke'ene neya 'emus haaciri 'ike taa, neya 'etuhka rekucihi tuytekihi, ray manu.

  そうしてこんど、そのカラス母さんは、そのマキを背負って持ってくるために山へ行った。山へ行ったら本当に切ったマキがあったからそのマキを背負って帰ろうとした途端、首の上にその刀が落ちて、そのカラスの首が折れて、死んだとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

Hokkaydo

turano

Attested in

• Corpus
• FRPAC