cehkihci
チェㇸキㇶチ цэхкихци
- Sisan
- 魚を捕る、漁をする
- Ankiris
- to catch fish, to fish
- Nuca
- ловить рыбу, рыбачить
Word structure
ceh-kihci — fish-to do ~
Examples
too ta monimahpo pateh cehkihci ko
その女だけで魚とりをしては
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
re aynu okayahci ike, cehkihci ko e hci.
３人の男が暮らしていて魚を取っては食べていた。
樺太 · 北原 モコットゥナㇱ／ニューエクスプレス・スペシャル 日本語の隣人たち I+II
Sannupista re horokewpo 'okayahci. re horokewpo 'okayahci 'ike niinahci koh kuruhci, cehkihci koh 'ehci, nah kihci yayne sine too, kiyanne horokewpo niina kusu makan.
サンヌピシ村に３人の男がいた。３人の男がいてマキとりに行ってはくべ、魚をとっては食べ、していたがある日、上の男がマキとりに山に行った。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Sannupista re horokewpo 'okayahci. re horokewpo 'okayahci 'ike taa, niinahci koh kuruhci, cehkihci koh 'ehci, nah kihci yayne sine too taa kiyanne horokewpo niina kusu makan manu.
サンヌピｼ村に３人の男がいた。３人の男がいて、マキ取りに行ってはくべ、魚をとっては食べ、していたがある日、上の男がマキ取りに山に行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Sannupista re monimahpo 'okayahci. re monimahpo 'okayahci 'ike taa, niinahci koh kuruhci, cehkihci koh 'ehci, nah kihci yayne taa sine too taaウンkiyanne monimahpo taa niina kusu makan manu.
サンヌピシ村に三人の女がいた。三人女がいて、マキをとってはくべ、魚をとっては食べしていた。そうしているうちにある日、上の女がマキとりに山に行った。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Sannupista suy, rehorokewpo 'okayaci. rehorokewpo 'okayhci 'ike taa, niinahci koh kuruhci, cehkihci koh 'ehci, nah kihci yayne sine too taa, kiyanne moni- horokewpo taa, niina kusu makan manu.
サンヌピシ村にまた、３人の男がいた。３人の男がいて、マキをとってはくべ、魚をとっては食べ、しているうちに、ある日一番上の男が、マキとりに山へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
horokewpo rehpis 'okayahci. rehpis 'okayahci 'ike taa, niinahci koh kuruhci koh cehkihci koh 'ehci, yuhkihci koh 'ehci , nah kihci yayne taa, ki- horokewpo taa kinne niina kusu 'an manu. niina kusu makani ike taa, sine cise 'an manu.
男が3人いた。3人いて、マキとりをしてはくべ、魚とりをしては食べ、こうしているうちに、上の兄が山でマキとりをしていたとさ。マキとりに山へ行くと、一軒の家があったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa horokewpo tura taa 'okayahci manu. horokewpo sam teh taa pirikano taa 'okayahci. niinahci koh kuruhci. cehkihci koh 'ehci nah kihci yayne アノー taa tani 'ukohekayehci wa tani poo korohci 'ike taa poohohcin ka renkayne sikah manu.
それから、男といっしょに暮らしたとさ。男と夫婦になって幸せに暮らした。マキをとってはくべ、魚をとっては食べ、しているうちに今、年をとって、子どももできて、その子どもたちも大きくなったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 15