sam
サㇺ сам
- Sisan
- そば
- Ankiris
- nearby, next to
- Nuca
- рядом, близко
Examples
naha nuuhu kusu, sam rusuy kusu repun.
ことを聞いたので、結婚したくて沖の国に行った。
樺太（東海岸） · クスリコヤ／千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書
イチバン poniwne monimahpo ne'ampe taa tani horokewpo 'orowa 'anreske rusuy ダカ 'an reske シテ reske 'ike sam manu.
末娘は男に育てられて、その妻になったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
payehci teh tani taa sineh ranke taa, re horokewpo sineh ranke sam. アトカラ turahci payehci tu monimahpo 'utah 'an manu.
いっしょに行って、一人ずつその、三人の男は三人の娘と夫婦になった。また、後から連れてきた二人の娘たちがいたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"neeteh 'orowa 'inoskun monimahpo ne'ampe taa, wahka'uskamuy horokewpo taa 'otusmaki ike taa, sam teh 'an kusu 'an" manu.
「それから真中の姉さんは、水の神に救われて、その神様と結ばれている」ということだった。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'oman teh taa 'okaaketa tani taa, 'oha cisehehcin 'an teh taa 'orowa neya horokewpo taa tani neya monimahpo taa sam teh taa, tani horokewpo taa,
連れ立って家に帰った後は、空の家になっていたが、それからその男とその娘は結婚して、こんど男は、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"monimahpo 'uta, hanka monimahpo hanka ciste kusu. 'issinno ki'anne nanna nanna ne'ampe taa, cepehtekamuy horokewpo 'otusmaki ike tani sam teh 'an" manu.
「姉さんたちはね、娘さんを悲しませないよ（安心しなさい）。一番上の姉さんは、豊漁の神に救われて今その神様と結ばれている」ということだ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'anihi 'ahkapoho アノー cisekoro monimahpo sam teh tura 'oman manu. 'anihi ne'ampe taa taa monimahpo hokuhu taa 'ahkapo, yuhpoho ダモン nee manu. taa コンダ koro kusu." nah yee manu.
「自分の弟がここの娘と夫婦になって一緒に行ったとさ。自分はこの娘の夫の(弟)、兄だと言ったとさ。それで、結婚しよう。」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh 'orowa 'okayahci yayne taa, tani kiyanne monimahpo ne'ampe kiyanne horokewpo sam, 'inoskun horokewpo ne'ampe 'inoskun monimahpo sam. neeteh poniwne horokewpo ne'ampe taa poniwnne monimahpo sam.
こうして、それからしばらくして、今上の娘は上の男と夫婦に、中の男は中の娘と夫婦になった。そして下の男は下の娘と夫婦になった。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaydo
sam
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 28