pateh

パテㇸ патэх

adverb particle

Examples

" tah pateh 'i'eerepe ? "

「たったこれだけか、オレに食わせるのは！」

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Nah pateh ku=ramu kusu'an.

そのようにばかり思っています。

樺太 · 相原典明／アイヌタイムズ
tah pateh en=eerehci pe nee ko.

これだけを私に食べさせたのだよ

小田洲 · アイヌ語教材テキスト
A: 'isam. 'otoopempe pateh 'okay.

A: ないよ。お菓子だけたくさんある。

樺太 · 村崎恭子／エンチウ（樺太アイヌ語）会話入門
too ta monimahpo pateh cehkihci ko

その女だけで魚とりをしては

ライチシカ · 藤山ハル／elpr-a2
neeteh tani taa sineh pateh taa 'an manu.

そうしてこんど一匹だけが残ったとさ。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
sake kuhci iyoskihci oh ta pateh sinohca.

酒を飲んで酔ったときだけ歌う

小田洲 · アイヌ語教材テキスト
" 'ene'an kusu tah kunoo setaha pateh 'uwaa."

「ああ、こんな時にはkunoosetaに限るよ。」

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II