epooho

" 'epooho ka hanneh 'ampee!"

「お前の子どもではないか！」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'epooho ka nee henneh ci'an naa."

「あれはお前の息子ではないのか。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

"sonno hanneh 'aa! 'epooho nee! kupoohohcin nanko!"

「本当にそうじゃないか！お前の子どもだ！私たちの子じゃないか！」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine 'ahsuy, 'epooho ka hanneh 'ampe? " nah yee manu.

「あのね、お前の子どもじゃないか。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine 'ahsuy horokewpo, アノー haku neh kara waa. 'onnayketa 'epooho 'anama teh 'anmonka 'anah, cehkoyki koh 'an'ee, niina koh 'ankuru 'ankiihe neyne 'anehonisih kusu. pooho tohka (ドコカヘ) ナガシテヤレ。"

「ねえ、お前さん。箱でも作っておくれ。その中に子供を入れて流すと、魚もたくさんとれるし、マキもたくさん拾えるし、腹一杯食えるそうだよ。それで子供をドコカヘ流シテヤレ。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II