untah
ウンタㇵ унтах
verb (transitive)
- English
- to go/come to fetch, to summon, invite
- Japanese
- 呼びに行く、迎えに来る、招く
- Russian
- звать, приходить за кем-л., приглашать
Examples
pon 'etu'aane taa 'untah kusu 'eh manu.
と言って、ハシボソの子ともたちが迎えに来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'untah kusu 'asini ike taa, 'anayne tani taa horokewpo taa 'ahupahci manuyke taa, renkayne 'ahupahci manu.
呼びに出て、しばらくして夫は家に戻ってきたのだが、たくさん連れて入ってきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa horokewpo tani taa ceh suke 'orowa wooya 'otuy tura ceh taa suu sihte kanne suke teh taa tani taa horokewpo 'untah kusu 'asin manu.
そうしてこんど、(娘が)魚を煮て、それから色々な魚を丸ごとナベいっぱい煮て、夫はみんなを呼びに外へ出たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
- Frequency
- 3