ponunkayo
ポヌンカヨ понункаё
noun
- English
- little ogre, small monster
- Japanese
- 小お化け、ポヌンカヨ
- Russian
- маленький людоед, маленькое чудовище
Word structure
pon-unkayo — small-ogre
Examples
teh 'okaaketa taa, horokewpo taa, ponunkayo 'onne taa
それから後で、男は、お化けの子に、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'ine'ahsuy, ponunkayo, 'e'ani hemata 'ekonrusuy?" nah yeehe ne'ampe
「ねえ、お化けの子や、お前は何が欲しいのかい？」と言うと
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani taa, (pon)unkayo 'ohta 'omani ike taa, neya ponhorokewpo taa, mesu manu. cimesutehte manu.
そうして、お化けの子はそこに行って、その男をはがしたとさ。（ようやく）はがれたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
- Frequency
- 2