otusmaki
オト゚ㇱマキ отусмаки
verb (transitive)
- English
- to rescue, to save
- Japanese
- 救う、助ける
- Russian
- спасти, выручить
Examples
"neeteh 'orowa 'inoskun monimahpo ne'ampe taa, wahka'uskamuy horokewpo taa 'otusmaki ike taa, sam teh 'an kusu 'an" manu.
「それから真中の姉さんは、水の神に救われて、その神様と結ばれている」ということだった。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"monimahpo 'uta, hanka monimahpo hanka ciste kusu. 'issinno ki'anne nanna nanna ne'ampe taa, cepehtekamuy horokewpo 'otusmaki ike tani sam teh 'an" manu.
「姉さんたちはね、娘さんを悲しませないよ（安心しなさい）。一番上の姉さんは、豊漁の神に救われて今その神様と結ばれている」ということだ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
- Frequency
- 2