katu
カト゚ кату
- English
- method, manner, way
- Japanese
- 訳、仕方、様子、katの所属形
- Russian
- способ, манера, путь
Examples
katuhu neeno yaykara=an teh cise ohta
通りのかっこうになって家に
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
hosip=an teh eneka an katuhu neeno suy
着くといつもの様に振舞って
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
suy nea hoskine an katuhu neeno an ka,
また、以前と同じように
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
Kuani orowano ponopono ku-ki katu wen pe.
私の方から、少しばかり、したことが悪かった
樺太（西海岸中部） · アイヌ語・アイヌ文化研究の課題
Bagunke katu nukara ciki Tokyo pakno oman
パフンケは様子を確かめるために東京まで行った
katuhu kara ranke taa kaskepoka mokoro. kaskepoka mokoro 'ike taa, nani yoy horokewpo taa tura mokoroho takara. ranke 'orowa numa ranke taa 'orowa cise 'ohta makan. suy nah 'an ko'omantene 'asin koh 'otakaata san koh, 'otakaata taa, アノー takara horokewpo katuhu ta'ah kara manu. katuhu kara ranke kaskepoka mokoro. mokoro 'ike taa ne'an takara horokewpo 'eh manuyke taa tura mokoroho takara.
男の人形を作ってはその上に寝た。その上に寝ていたが、すぐにその美男に抱かれる夢を見た。毎晩そんな夢を見て、それから家に帰っていった。また同じように外へ出て、浜に下りて、浜辺で夢に見た男の人形を作ったとさ。人形を作ってその上で寝た。寝たらその夢に見た男がやって来て抱かれる夢をまた見た。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
- katuhu POSS katu-hu method-POSS
Hokkaido
katu, katu(hu), kat/katu(hu)
Attested in
- Frequency
- 8