iruska

Examples

• nuy nispa porono iruska

  ニシパが大変立腹していました。

  樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

• nah taa yee 'iruska manu.

  と言って怒ったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• nah yee teh 'iruska manu.

  と言って怒ったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• nah taa yee. 'iruska manu.

  と言った。腹を立てたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• taa 'iruska wa makan manu.

  と言って怒って山に帰っていったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• tani an=henke anpene iruska manu.

  今、私のお爺さんは大変腹を立てた

  来知志 · アイヌ語教材テキスト

• 'anayne tani taa, taa 'iruska manu.

  そのうちに女は怒ってしまったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• nah taa yee, 'iruska hawehe 'an manu.

  と言って、怒ったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

More in the corpus →

forms

• iruskahci PL iruska=hci to get angry-COLL
• iruskare VAL iruska-re to get angry-CAUS

Hokkaido

iruska, iruskare

Attested in

• Corpus
• FRPAC
• Tamura 1958
• Chiri & Wada 1943

Collocations

• reekoh2