i
イ и
personal affixes
- English
- it (object complement), antipassive (detransitivizes a transitive verb)
- Japanese
- それ（目的語を補う）、他動詞を自動詞化する
- Russian
- оно (дополнение объекта), антипассив (детранзитивирует)
Examples
i=esitakantekara.
私に夢を見させたのだ。
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
-
ii 'i hii, ii 'i hii
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
"ii 'i hii, ii 'i hii
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
i=esitakantekara kii,
私に夢を見させた。
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
I=hóhpa omàn kusù karà.
［君は？］私を置いて行くだろう18
樺太（西海岸中部） · アイヌ語・アイヌ文化研究の課題
-
「あなたが元気でいるならさいわいです。」
an=onaha i=koki wa an=nuu pe nee
父が私にして、私は聞いていたもの
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
ene an i=ekoweepekerehci tah nean,
このように話してくれた。
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
Hokkaido
i, i-
Attested in
Collocations
- Frequency
- ≈17