emahkoywah
エマㇵコイワㇵ эмахкойвах
verb (transitive)
- English
- to go looking for a wife, to seek a woman
- Japanese
- 女を探す、嫁を探しに行く
- Russian
- искать жену, отправляться на поиски женщины
Examples
"pise, 'emahkoywah kusu?" "pise, 'emahkoywah kusu."
「胃袋さん、女を探しに行くのか？」「胃袋さん、女を探しに行くの。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" pise, 'emahkoywah kusu?" "pise, 'emahkoywah kusu."
「胃袋さん、女を探しに行くのか？」「胃袋さん、女を探しに行くの。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"pise, 'emahkoywah kusu?" "pise, 'emahkoywah kusu."ソーヤッテ nah yee manu, horokewpo. piseソーヤッテ 'eko'ocis kusu taa makiri rise 'ike taa, kemaha ciw manuyke taa 'anihi kemaha ciw manu.neeteh 'orowa taa 'iruska wa cise ta 'ahun teh taa mokoro manu.
「胃袋さん、女を探しに行くのか？」（と言うと）「胃袋さん、女を探しに行くの。」こう言ったとさ、男が。胃袋が。それで胃袋がまねするからそれをうらんで男はナイフを出して、相手の足を刺したら、自分の足を刺してしまったとさ。それから腹を立てて男は家に入って寝たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
Collocations
- Frequency
- 6