araka

monpeci araka.

手の指が痛い

樺太 · アイヌ語教材テキスト

an=rekuci araka

私の喉が痛くて、

ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2

tara araka mo isan okay=ahci,

は病気も無く暮らしています。

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

ku=nanna kaaeka wa monpeci araka.

姉さんは糸作りをして手の指が痛くなった

樺太 · アイヌ語教材テキスト

taa honihi 'araka, taa yeesu honkoyki

taa honihi 'araka, taa yeesu honkoyki

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

an=rekuci araka kusu yuukara=an ka koyaykus.

私ののどが痛いので歌うことができない

樺太 · アイヌ語教材テキスト

e=koro maci na ponno ponno araka, tani meroko

あなたの奥さんも少しばかり体調を崩しましたが、今は女

樺太 · 千徳 太郎治／千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

'anayne tani taa, monimahpo taa tani honihi 'araka honi'araka 'ike taa,

そうしているうちに今度、女は腹が痛く腹が痛くなって、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II