Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
us	生える、消える、つく	расти, исчезать, прикрепляться	to grow, to disappear, to attach	v	usus'uskaus²	15
kusu	ので、だから、ために	потому что, так что, для	because, so, for	auxv	kus(u)kusu	1306
kusu	ので、だから、ために	потому что, так что, для	because, so, for	sconj		1306
=an	私達が	мы	we, us	pers		≈147
rusuy	したい	хотеть сделать	to want to do	auxv	rusuy	83
iruska	腹を立てる	сердиться	to get angry	vi	iruskairuskare	66
i=	私達を（に、の）、私を（に）	нас, меня	us, me	pers	i=	≈46
koyaykus	ができない	не могу сделать	cannot do	vtauxv	koyaykus	30
rusuyahci rusuy-ahci to want to do-grandmother	したい	хотеть сделать	to want to do	auxv		21
usahci	色々な	различные	various	adv		21
rupus	凍る	замерзать	to freeze	vi	rupusrupuska	18
husko	古い	старый	old	vi	husko	16
usahpa	別々に、めいめいに	отдельно, индивидуально	separately, individually	adv		10
usa	色々な	различные	various	adv		9
emus	儀礼の刀	церемониальный меч	ceremonial sword	n	emus	7
oruspe	～の事柄、～の噂、～の事、～の話	дело о ~, слух о ~, история о ~	matter of ~, rumor of ~, story of ~	n	oruspe(he)	6
=anahci	私達が	мы	we, us	pers		≈4
rus	毛皮、皮衣	мех, кожаная одежда	fur, leather garment	n	rus, -i	4
karus	キノコ	гриб	mushroom	n	karus	3
kusahci	～を舟で渡す	переправлять ~ на лодке	to ferry ~ by boat	vt		3
tusu	シャマン儀礼	шаманский ритуал	shamanic ritual	n		3
rusihi	rusの所属形	принадлежность рус	belonging to rus	n	rusi(hi)rus/rusi(hi)	3
ahrus	樹皮衣	одежда из коры	bark clothing	n		2
konrusuy	が欲しい	хотеть	want	vt		2
susu	ヤナギ	ива	willow	n	susu	2
nukanrusuy	～を見たい	хотеть увидеть ~	to want to see ~	vt		2
rusa	ゴザ	циновка	mat	n		2
kus	それを、通す	пропустить	to pass through	v	kus	2
iperusuy ipe-rusuy food-to want to do	空腹である	быть голодным	to be hungry	vi	iperusuy	1
uskuyehe	尻	ягодицы	buttocks	n		1
usiike	所、場所	место, расположение	place, location	nl		1
eturus etu-rus nose-fur	フクロウ	сова	owl	n		1
eramusinne	安心する	чувствовать облегчение	to feel relieved	vt	eramusinne	1
erusakara	～に～を貸す	одалживать ~ ~	to lend ~ to ~	vd		1
kamuyrusihi kamuy-rusihi god-belonging to rus	クマの毛皮	мех медведя	bear fur	n		1
kusuiki kusu-iki because-to behave	しそうだ、するところだ	собираться сделать ~, вероятно, сделать ~	about to do ~, likely to do ~	auxv		1
kousaraye	～に分け与える	распределять между ~	to distribute to ~	vt		1
nuso	そり	сани	sled	n		1
ruusicihi	髪の毛	волосы	hair	n		1
rusuyhi	したいこと	то, что хочется сделать	thing one wants to do	n		1
atuyousi	沖（水平線近く）	в открытом море (близко к горизонту)	offshore (near the horizon)	n		0
inkanrusuy	見たい	хотеть видеть	to want to see	vi		0
erekus	タラ	треска	cod	n	erekus	0
komuse	クモ	паук	spider	n		0
simakorayerusuy	世を去りたい	хотеть покинуть мир	to want to leave the world	vi		0
serus	太い	толстый	thick	vi		0
nuurusuyahci nuu-rusuyahci to listen to ~-to want to do	～を聞きたがる	хотеть слушать ~	to want to listen to ~	vt		0
pukusakina	ニリンソウ	анемон (лесной цветок)	anemone (woodland flower)	n	pukusakina	0
yayousi	自らの出自	происхождение	one's origin	n		0
kusan	弓棚	стойка для луков	bow rack		kúsan	2
usi	～する時、所	когда ~, место	when ~, place			2
ramusitne	煩わしい	хлопотный	troublesome		ramusitne	2
huskotoy husko-toy old-soil	ずっと昔から	с давних времен, издавна	since ancient times, from long ago		huskotoy	2
koyaykusahci						19
re'usi						13
situ'us						12
situ'usahci						10
nenkusu						8
usamahci						7
etusuu						7
kusoro						6
re'usihci						6
toomus						6
po'us						5
kenrus						5
tusuhci						4
setarus						4
kee'us						4
usiw						4
ikusta						3
toonupuru'usika						3
ruskahci						3
utusneeka						3
atusihci						3
situ'usi						3
kusunkotan						2
usoro						2
usa'ipe						2
toonupuru'o'usika						2
kusoso						2
kusuke						2
yeepeta'usnaypo						2
wahka'uskamuy						2
otusmaki						2
usaykara						2
usahcihi						2
atus						2
toonopururuske						2
iramusinne						2
kentomuspe						2
kema'us						2
emusatuhu						2
eramusinnehci						2
wahka'us						2
korupus						2
ni'atus						2
usihi						2
keraykusu						2
usike						2
repunkusun						1
repunkus'un						1

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References