Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
tu	２つの	два (из)	two (of)	adn	tu	47
tura	と連れ立つ	сопровождать	to accompany	vt	tura¹turare	318
etuhka	カラス	ворона	crow	n		95
tuytah	昔話	народная сказка	folk tale	n		49
atuy	海	море	sea	n	atuy	42
hetunaa	（擬音）	(наговор)	(onomatopoeia)	interj		42
tuhse	はねる、飛ぶ	прыгать, летать	to hop, to fly	vi		32
tuh	２つ	два	two	n		27
ahturi	ヤチブキ、エゾノリュウキンカ	Ячибуки, Эзо Норуюкинка	Yachibuki, Ezo Noruyukin Flower	n		22
tuhpis tuh-pis two-(number suffix)	２つ	два	two	n		20
tuntu	柱	столб	pillar	n	tuntu	17
tunke	～の間、中	между ~, внутри	between ~, inside	nl		15
atu	atの所属形	принадлежащий ат	belonging to at	vn		13
tuyma	遠い	далёкий	far	vi	tuyma	11
etunne	～を嫌がる	не любить ~	to dislike ~	vt		10
katu	訳、仕方、様子、katの所属形	способ, манера, путь	method, manner, way	n	katukatu(hu)kat/katu(hu)	8
tuye	tuyの所属形	принадлежность туй	belonging to tuy	n	tuye(he)tuy/tuye(he)tuye	8
uturu	uturの所属形	принадлежность утур	belonging to utur	n	uturuuturutur/uturu(hu)	8
tuunas	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi		7
tuunah	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi		7
kotuye	～に通す	проходить через ~	to pass through ~	vt		6
turano	と一緒に	вместе с	together with	adv	turano	5
turi	turの所属形	принадлежащий tur	belonging to tur	n	turi(hi)turi²tur/turi(hi)	5
tureh	実	плод, семя	fruit, seed	n		4
tup	二つ、二人、二匹	два (объекта/человека/животных)	two (things/people/animals)	num	tup	4
tusu	シャマン儀礼	шаманский ритуал	shamanic ritual	n		3
tumantesukaani	飾り金具のついたベルト	пояс с декоративной металлической отделкой	belt with decorative metal fittings	n		3
hetuku	生まれる、昇る、生える、出て来る、芽を吹く、輝き出る、伸びる、射し出づる、差し始める、出る、生長する、芽が出る、顔を出す、頭を出す	родиться, подниматься, пускать ростки, появляться	to be born, to rise, to sprout, to emerge	v	hetuku	3
tun	中	внутри, середина	inside, middle	num	tum	3
atuhu	ひも	струна, шнурок	string, cord	n	atu(hu)	2
uturuke	間	между, интервал	between, interval	n		2
seturu	背中	спина	back	n	setursetur, -usetur/seturu(hu)seturu(hu)	2
tum	～の間、中	между ~, внутри	between ~, inside	nl	tum	2
turihi	垢	грязь	dirt, grime	n	turi(hi)	2
turenpehe	守り神	хранитель	guardian deity	n		2
mitutarike	孫達	внуки	grandchildren	n		2
ituye	ものを切る	резать вещи	to cut things	vi	ituye	1
etu	鼻	нос	nose	n	etu	1
etuye	～を～で切る	резать ~ ~	to cut ~ with ~	vt	etuye	1
eturus etu-rus nose-fur	フクロウ	сова	owl	n		1
otu	２つの	два	two	adn		1
kunkutu	10個	десять штук	ten pieces	adn		1
sinritutah	先祖達	предки	ancestors	n		1
ceetuytahpe	名高いもの	знаменитая вещь	renowned thing	n		1
tontuye ton-tuye -belonging to tuy	～を横切る	пересекать ~	to cross ~	n		1
putuputuh	ぶっぶっと音を立てる	издавать пузырящийся звук	to make a bubbling sound	vi		1
yayturaheciri	一人で遊ぶ	играть одному	to play alone	vi		1
rekutunpe	首飾り、チョーカー	ожерелье, чокер	necklace, choker	n	rekutunpe	1
atuyousi	沖（水平線近く）	в открытом море (близко к горизонту)	offshore (near the horizon)	n		0
kewtum	気持ち、心、思い	чувство, сердце, мысль	feeling, heart, thought	n	kewtum	0
tuuki	盃	чашка, чашка для саке	cup, sake cup	n		0
tunah	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi		0
tumamu	腰	талия	waist	n		0
turu	垢	грязь	dirt, grime	n	tur,-i	0
tunni	カシワ	дуб	oak tree	n	tunni	0
patuere	手袋	перчатки	gloves	n		0
turaeh	～を持って来る	принести ~	to bring ~	vt	turaek	0
situ	尾根峰つね	гребень, вершина	ridge, summit		sítu	28
tuy	切れる	резать	to cut		tuy	5
otuy	埃が溜まる	скапливается пыль	to accumulate dust		otuy	3
tuytuye	振るってゴミなどを払う	стряхнуть пыль или мусор	to shake off dust or debris		tuytuye	2
kiitun						34
tuuneh						32
etu'aane						22
situ'us						12
tunkasapahka						12
oyantura						12
etukuma						12
situ'usahci						10
etuyehe						8
tuyehci						8
etuhturi						8
utukanahci						7
etusuu						7
situri						6
etuhturihci						6
atuyka						6
tuu						6
tupenahcin						5
uturuketa						5
puntu						5
otuyunpe						5
etuwehe						5
tunka						4
heetunne						4
tusuhci						4
rure'atu						4
etuyma						4
uturahci						4
tuhciri						4
tuura						4
tutekose						3
sannupitun						3
eetunne						3
yaykotanpa'etuhturihci						3
tuhsee						3
etuhkaha						3
e'etuwehe						3
ku'etuwe						3
utusneeka						3
itumunke						3
matutah						3
atusihci						3
itumunkepe						3
situ'usi						3
ecitura						3
tunketa						3
turayan						3
etura						3
tukar						3
utuyaskara						2
tunnayca						2
ituyaskara						2
yaymosiripa'etuhturi						2
otuytura						2
otunkehe						2
tumahkorohci						2
tuyteki						2
kuhramatuhu						2
atuyma						2
eyrankotuyehci						2
otusmaki						2
tuhorokewpo						2
tuhsehci						2
tuuri						2
peeketu						2
tuuriri						2
tuhseka						2
tuhsehe						2
atus						2
tunke'ene						2
etumune						2
tuurire						2
e'etuwe						2
utura						2
emusatuhu						2
yaykotanpa'etuhturi						2
akatutu						2
ni'atus						2
tukew						2
hetuuri						2
eturahci						2
heturi						2
tunpeka						2
turanno						1

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References