Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
to	乳	грудь, молоко	breast, milk	n		15
too	乳	молоко	milk	n		162
toyree	濡れる	мочиться	to get wet	vi		46
un	に、に有る	в, находится в	to, exists at	partiv		23
poka	～に、で、を通って	к, через	to, through	postp	póka	22
ahto	雨	дождь	rain	n	apto	21
etoko	先端、移動する物の前	кончик, передняя часть движущегося объекта	tip, front of a moving object	nl	etoko(ho)	14
toono	日中	дневное время	daytime	n		13
etooro	いびき	храп	snore	n		11
tanto	今日	сегодня	today	advn	tanto	11
toma	エゾエンゴサク	азиатский горицвет	Asian fawnlily	n		7
toy	土	земля, почва	soil, earth	n	toy¹	6
sihtoono	夜が明ける	рассвет наступает	dawn breaks	vc		5
tono	日本人	японец	Japanese person	n	tono	5
tonkori	５弦琴	пятиструнная арфа	five-stringed harp	n		5
hontom	途中、中ほど	середина, между	middle, in between	nl	hontom, -ohontom	5
otoka	こね鉢、長盆	миска для замеса, длинный поднос	kneading bowl, long tray	n		4
kotoro kot-oro to die-place	胸板	грудь	chest	n		4
citoki	飾り板を持つ首飾り	ожерелье с декоративной пластиной	necklace with decorative plate	n		4
tom	中程	середина	middle	n		4
etooninkaari	下げ飾りのついた耳飾	украшения для ушей с висячими украшениями	ear ornaments with hanging decorations	n		3
etorannehci	～をいやがる、面倒くさがる	не любить ~, считать ~ обременительным	to dislike ~, to find ~ troublesome	n		3
ahtopokun	雨宿りする	прятаться от дождя	to take shelter from the rain	vi		2
kesto	毎日	каждый день	every day	n		2
cepohonto	魚の束	пучок рыбы	bundle of fish	n		2
tonpa	～を閉める	закрывать ~	to close ~	n		2
netopakehe	体、胴	тело, туловище	body, trunk	n	netopake(he)	2
hohto	衣服	одежда	clothing	n		2
tokap	昼間	день	daytime	n	tókap	2
otoopenpe	菓子	сладости	sweets	n		1
kito	ギョウジャニンニク	дикий чеснок	wild garlic	n	kito	1
citosyaoo	自動車に乗る	ехать в машине	to ride in a car	vi		1
toonoski	正午	полдень	noon	n		1
toonoto	酒	саке	sake	n		1
toysuu toy-suu soil-pot	土器	керамика	pottery	n		1
tontuye ton-tuye -belonging to tuy	～を横切る	пересекать ~	to cross ~	n		1
metohmicihi	クマの子	медвежонок	bear cub	n		1
upotohsiwnin	紫である	быть пурпурным	to be purple	vi		0
etoh	先端、移動する物の前	кончик, передняя часть движущегося объекта	tip, front of a moving object	nl	etok, -oetok,-o tusmak	0
sihtokihi	ひじ	локоть	elbow	n		0
sito	団子	клёцка	dumpling	n	sito	0
tehkotoroho teh-kotoroho doing-chest	てのひら	ладонь	palm of the hand	n	tekkotor/tekkotoro(ho)tekkotoro(ho)	0
tohkori	徳利	сосуд для саке	sake bottle	n		0
tookes	夕方	вечер	evening	n		0
toopennii	イタヤ	клён	maple tree	n		0
niitohtoki	クマゲラ	чёрный дятел	black woodpecker	n		0
pontooto	幼児、ちび	маленький ребенок, малыш	young child, little one	n		0
pontootoutarike pontooto-utarike young child-people	幼児たち	маленькие дети	young children	n		0
yaytonpa	閉まる	закрыться	to close	vi		0
ton				n	tom	14
toyre	地響きする	грохотать, сотрясать землю	to rumble, to shake the ground		toyre	13
siretokkor	美しい美貌器量がよい	красивый	beautiful		siretokkor	2
huskotoy husko-toy old-soil	ずっと昔から	с давних времен, издавна	since ancient times, from long ago		huskotoy	2
toh						24
tohpa						19
citokihi						18
kosonto						15
tow						14
toy'aynu						13
toko						12
tope'enke						9
tootoo						7
okotohne						6
toomus						6
tohpahci						6
etoorohci						5
tohtee						5
kesito'asinkoh						4
tohpare						4
torara						4
tokoho						4
suhtonke						4
tokyo						3
kesanto						3
kestoono						3
tooto						3
toonupuru'usika						3
kutohpa						3
tohtoh						3
topaha						3
etokota						2
sisratoka						2
potora						2
citokihihcin						2
ruutonta						2
caytom						2
otokonponihi						2
toonupuru'o'usika						2
esantoonukara						2
esantoo						2
sistoono						2
toonopururuske						2
kentomuspe						2
untohpa						2
ecitoko						2
kistomaha						2
etooroho						2
tohpaha						2
utokanahci						2
okotonne						2
ecitokihihcin						2
toyta						2

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References