Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
te	ここ	здесь	here	n	te'	20
teh	して	делая	doing	sconj		1509
oman	行く、でかける	идти, отправляться	to go, to leave	vi	omananomante	318
omante oman-te to go-CAUS	～を行かせる、送る	отправить ~, позволить уйти ~	to send ~, to let go ~	VAL		28
omanan oman=an to go-=4.S	歩き回る、旅をする	гулять, путешествовать	to walk around, to travel	PERS		3
neeteh nee-teh to be-doing	それで	и тогда	and then	adv	ne wa	318
omantene	してから	после того, как сделали	after doing	padv		202
eh	来る	приходить	to come	vi	ekekte	173
ehci eh=ci to come-COLL	～を食べる	есть ~	to eat ~	PL		100
ehte eh-te to come-CAUS	来させる	заставлять приходить	to make come	VAL		4
pateh	だけ	только	only	advp	patek	69
wen	悪い	плохой	bad	vi	wen'wente	58
wente wen-te bad-CAUS	荒廃させる、悪くする、荒らす	разрушать, портить	to devastate, to ruin	VAL		4
konte	～を～に与える	давать ~ ~	to give ~ to ~	vd		54
teki	手	рука	hand	n		50
temana	どのように	как	how	int		35
mahtekuh	女性	женщина	woman	n		31
tepa	ふんどし	поясная повязка	loincloth	n	tepatepaha	27
teere	～を待つ	ждать ~	to wait for ~	vt		26
ah	光る	светиться	to shine	vn	akatte¹at	26
ahte ah-te to shine-CAUS	～をかける	применять, наливать	to apply, to pour	VAL		13
wante	がわかる	понимать	to understand	vt		23
teeta	昔	давным-давно	long ago	n	teeta	21
ukowente	互いに壊す、互いに滅ぼす	разрушать друг друга	to destroy one another	vt		9
sahteh sah-teh to dry-doing	乾く	сохнуть	to dry	vi		7
tee	ここ	здесь	here	n		7
horahte	～を倒す、崩す	сбить, обрушить	to knock down, to collapse	vt	horakte	5
osookote	～を引きずる	тащить ~	to drag ~	vt		4
sikah	生まれる	родиться	to be born	vi		4
sikahte sikah-te to be born-CAUS	～を生み出す	создавать ~	to create ~	VAL		1
utehkara	～に使いをさせる	заставлять кого-то использовать ~	to make someone use ~	vt		3
esitakante	～に夢でお告げをする	пророчить во сне ~	to prophesy in a dream to ~	vt		3
sihte	一杯にする	наполнить	to fill up	vt		3
tumantesukaani	飾り金具のついたベルト	пояс с декоративной металлической отделкой	belt with decorative metal fittings	n		3
terke	跳ぶ	прыгать	to jump	v	terke	3
pontennehpo pon-tennehpo small-baby	赤ん坊	младенец	baby	n		2
yaykiste	危ない	опасный	dangerous	intj		2
wantehe	がわかること	действие понимания	the act of understanding	n		2
tekoro	とても	очень	very	adv	earkinne	2
amewente	ひっかく	царапать	to scratch	vt		1
esinohtekara	で～を遊ばせる	позволять ~ играть	to let ~ play	vd		1
opehteh	尽きる	закончиться	to run out	vi		1
sitakante	～の夢に現れる	являться в чьём-то сне	to appear in someone's dream	n		1
tehsikahkah teh-sikah-kah doing-to be born-appearance	手の日除け	рукозащит от солнца	hand sunshade	n		1
temkoro	腕の中	в объятиях	in the arms	n		1
tetah	白い	белый	white	vi		1
tetara	白い	белый	white	vi		1
temo	でも	но	but	advp		1
tennehpo	赤ん坊	младенец	baby	n		1
pahteno	ちょうど、見合うほど	точно, подходяще	exactly, suitably	adv		1
hecinte	～を遊ばせる	позволить ~ играть	to let ~ play	vt		1
yaykatekara	恋歌を歌う、恋歌	петь любовную песню, любовная песня	to sing a love song, love song	vin	yaykatekar	1
yaysopikante	警戒する	быть осторожным	to be cautious	vi		1
rayohtepono	どうにか	как-нибудь	somehow	adv		1
ritenceh	ギンポ魚	рыба гинпо (тип бычков)	ginpo fish (a type of blenny)	n		1
patek	～だけ、～ばかり	только, лишь	only, just	adv	patek	1
sihritennoo	暖かい	тёплый	warm	vc		0
tehkotoroho teh-kotoroho doing-chest	てのひら	ладонь	palm of the hand	n	tekkotor/tekkotoro(ho)tekkotoro(ho)	0
tekunpe	手袋	перчатка	glove	n	tekunpe	0
nistenii	かたい木	твёрдая древесина	hardwood	n		0
teekoro tee-koro here-to have ~	とても	очень	very	adv	earkinne	0
sahte				v	sapte	4
hetesu	頭を振り上げる	поднять голову	to lift one's head			12
tere	♪テレながら待つ	ждать застенчиво	to wait shyly		tére	4
ioyamokte	疑わしい、不審	подозрительный, сомнительный	suspicious, doubtful		ioyamokte	3
kayteh						23
ekuhteh						23
tehkupihi						19
epuntekahci						16
pateki						15
neyteh						14
kontehci						14
yaysiyuhte						13
hetesuu						9
terekee						9
cepehtekamuy						8
ahtehci						8
mokonte						8
iikante						7
uukante						7
kuhte						7
tetahcikah						7
e'utehkara						7
teen						6
kontee						6
enkonteyan						6
nukante						6
sinohtehci						6
teepoka						6
yohte						5
iyohte						5
epunteh						5
ekuhtehkahci						5
tohtee						5
huhteh						4
omanteyne						4
kukonte						4
ikowente						4
kante						4
omantehci						4
ecikonte						4
kopunkante						4
cepehte						4
nahteh						4
tutekose						3
nanutetara						3
tehpis						3
ewante						3
rehtehci						3
hunkante						3
epunte						3
hohpateh						3
tenpa						3
tenpaha						3
kuwante						3
iko'astehci						3
eranpetek						3
oyamokte						3
nte						2
hakodate						2
ankowente						2
omantehe						2
sikewente						2
tehkupi						2
hetesuhci						2
tuyteki						2
omantehcihi						2
kontehe						2
iyontehtehe						2
enkonte						2
omantente						2
masasimokonte						2
ku'etemii						2
uwe'omante						2
konteyan						2
ko'omantene						2
tahte						2
sikaatehci						2
tehkucikehe						2
niiteh						2
ni'oro'unte						2
sipahte						2
ne'anpte						2
temma						2
temmaha						2
anepuntehe						2
sarakewkante						2
ciramantep						2

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References