Sakhalin Ainu

Wikipedia - Sakhalin Ainu language

Dictionaries

Search Sort by ABCFrequencyPOS

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
▶ rayki	～を殺す	убивать ~	to kill ~	vt		51
siraykihci si--rayki=hci REFL-to kill ~-COLL	～を叩く	ударить ~	to hit ~	PL		1
▶ rep	拍子をとる	держать ритм	to keep rhythm	nvnum	=rep=repun'=repun²=repun	29
repun rep=un to keep rhythm-ALL	沖へ出る海外へ行く沖の～	выйти в открытое море, уехать за границу	to go offshore, to go abroad	CASE		20
sirepahci si--rep=ahci REFL-to keep rhythm-COLL	～に到着する	прибыть в ~	to arrive at ~	PL		4
repahci rep=ahci to keep rhythm-COLL	沖へでる	выйти в открытое море	to head offshore	PL		3
▶ siri	様子	внешний вид	appearance	n	=sir/siri=siri~sir=sirihi	23
sirokaani	銀	серебро	silver	n		16
mosiri	土地、国、世界	земля, страна, мир	land, country, world	n	~mosir, -i~mosir	14
sirpeker	昼間	дневное время	daytime	v		4
asiri	新しい	новый	new	vi	~asir	3
sirara	岩磯	скалистый берег	rocky shore	n	~sirar	3
siripirika siri-pirika appearance-good	天気が良い	хорошая погода	good weather	vc		3
siran	様子である、様子になる	похоже на ~, выглядеть как ~	to look like ~, to seem like ~	v	=síran	2
sirkunne	夜、日暮れ	ночь, сумерки	night, dusk	v	=sirkunne	2
sirarahci	岩磯	скалистый берег	rocky shore	n		1
sirimemamnoo	すずしい	прохладный	cool	n		0
siretokkor	美しい美貌器量がよい	красивый	beautiful		=siretokkor	2
siru						8
siro'eskari						5
sirokewaa						5
yaymosiripa'etuhturi						2
mosiripa						2
kiisiri						2
yaymosiripa						2
weesiriki						2
siro'esikari						2
sirarahcipo						2

References

• 公益財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構「単語リスト（アイヌ語・日本語）：カラフト」
• 日本語ウィクショナリー「カテゴリ:アイヌ語」
• 富田隆『アイヌ語電子辞書』
• 村崎恭子 編訳『浅井タケ昔話全集 I, II』

---