Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
si	糞、大便、ウンチ	кал, испражнения	feces, excrement	nroot	sisi',-ye	3
sine	１つの	один	one	adn	sine	490
asin	出る	выйти, выходить	to go out, to exit	vi	asinasinke	240
sineh	１つ	один	one	n		117
hosipi	帰る、戻る	возвращаться	to return	vi		64
rayki	～を殺す	убивать ~	to kill ~	vt		51
siraykihci si--rayki=hci REFL-to kill ~-COLL	～を叩く	ударить ~	to hit ~	PL		1
oyasi	化け物	монстр	monster	n		46
soosika	（擬音）	(наговор)	(onomatopoeia)	interj		43
sinkeikehe	翌日	следующий день	the next day	adv		40
simah	女	женщина	woman	n	símat	39
sinenehka	一人で	один	alone	adv		35
rep	拍子をとる	держать ритм	to keep rhythm	nvnum	reprepun'repun²repun	29
repun rep=un to keep rhythm-ALL	沖へ出る海外へ行く沖の～	выйти в открытое море, уехать за границу	to go offshore, to go abroad	CASE		20
sirepahci si--rep=ahci REFL-to keep rhythm-COLL	～に到着する	прибыть в ~	to arrive at ~	PL		4
repahci rep=ahci to keep rhythm-COLL	沖へでる	выйти в открытое море	to head offshore	PL		3
sisan	自分のそば	рядом с собой	beside oneself	n		25
siri	様子	внешний вид	appearance	n	sir/sirisirisirsirihi	23
sirokaani	銀	серебро	silver	n		16
mosiri	土地、国、世界	земля, страна, мир	land, country, world	n	mosir, -imosir	14
siwnin	青、緑、黄色	синий, зелёный, жёлтый	blue, green, yellow	n	siwnin	13
siinaan	はい、もちろん、当然	да, конечно, естественно	yes, of course, naturally	intj		12
sahke	～を干す	сушить ~	to air-dry ~	vt	satke	11
sisahke si--sahke REFL-to air-dry ~	支度する	готовить	to prepare	VAL		3
sinnay	別に	отдельно	separately	adv		11
siki	目	глаз	eye	n		10
siwpu	一生懸命やる	стараться	to do one's best	vi		9
sipini	支度する	готовить	to prepare	n		9
siisam	日本、日本人	Япония, японец	Japan, Japanese person	n		8
simma	明日	завтра	tomorrow	nadv		7
asinno	新らしく	заново	newly	adv	asinno	7
hosip	帰る、戻る	возвращаться	to return, to go back	vi		6
sihtoono	夜が明ける	рассвет наступает	dawn breaks	vc		5
iramasinne	好もしい	желательный, приятный	desirable, pleasant	vi		4
kasi	上	вверх, над	up, above	nl	kasikasi²	4
sikah	生まれる	родиться	to be born	vi		4
sike	荷物	багаж	luggage	n	sikesike²sike¹sike/sike(he)	4
sinka	疲れる	устать	to get tired	vi		4
sirpeker	昼間	дневное время	daytime	v		4
asiri	新しい	новый	new	vi	asir	3
ekasi	先祖、祖父	предок, дедушка	ancestor, grandfather	n	ekasi¹ekasi(hi)	3
esitakante	～に夢でお告げをする	пророчить во сне ~	to prophesy in a dream to ~	vt		3
kaasiw	～を手伝う	помогать ~	to help ~	vt		3
sihte	一杯にする	наполнить	to fill up	vt		3
sirara	岩磯	скалистый берег	rocky shore	n	sirar	3
siripirika siri-pirika appearance-good	天気が良い	хорошая погода	good weather	vc		3
sinep	一つ、一人、一頭	один (объект/человек/животное)	one (thing/person/animal)	num	sinep	3
rusihi	rusの所属形	принадлежность рус	belonging to rus	n	rusi(hi)rus/rusi(hi)	3
sihseeseh	暑い	жаркий	hot	vc		2
sihnu	生きる	жить	to live	vi		2
siisan	日本、日本人	Япония, японец	Japan, Japanese person	n		2
sianno	本当に、実に、はなはだ	действительно, очень, очень сильно	really, truly, very	adv	sianno	2
sinen	一人	один человек	one person	num	sinen	2
ehosipi	～に戻る	вернуться к ~	to return to ~	v		2
siran	様子である、様子になる	похоже на ~, выглядеть как ~	to look like ~, to seem like ~	v	síran	2
sirkunne	夜、日暮れ	ночь, сумерки	night, dusk	v	sirkunne	2
asihne	５つの	пять	five	adn		1
asinkoh asin-koh to go out-and then	出ると	когда выходишь	when going out	visconj		1
usiike	所、場所	место, расположение	place, location	nl		1
esinohtekara	で～を遊ばせる	позволять ~ играть	to let ~ play	vd		1
eramusinne	安心する	чувствовать облегчение	to feel relieved	vt	eramusinne	1
enkasike enka-sike separated top-luggage	離れた上	отдельная верхняя часть	separated top	nl	enka/enkasi(ke)enkas(i)ke	1
okasi	菓子	сладости, конфеты	sweets, confectionery	n		1
kamuyrusihi kamuy-rusihi god-belonging to rus	クマの毛皮	мех медведя	bear fur	n		1
siine	休む	отдыхать	to rest	vi		1
sikonoye	～を巻き起こす	возбудить ~	to stir up ~	vt		1
sitakante	～の夢に現れる	являться в чьём-то сне	to appear in someone's dream	n		1
sinepisanpe sine-pis-anpe one-(number suffix)-thing	９つ	девять	nine	n		1
sinohsa	歌	песня	song	n		1
sinohca	歌	песня	song	n		1
sinkehe	翌日	следующий день	next day	nadv		1
sinritutah	先祖達	предки	ancestors	n		1
tehsikahkah teh-sikah-kah doing-to be born-appearance	手の日除け	рукозащит от солнца	hand sunshade	n		1
mosihi	目を覚ますこと	действие пробуждения	the act of waking up	n		1
yoorepasi	合の手の掛け声	промежуточные выкрики	interlude shouts	intj		1
ruusicihi	髪の毛	волосы	hair	n		1
sino	本当の、本当に	правда, по-настоящему	true, truly	adv	sinosíno	1
sirarahci	岩磯	скалистый берег	rocky shore	n		1
asi	～を閉める	закрывать ~	to close ~	vt	asi	0
asihneh	５つ	пять	five	n		0
atuyousi	沖（水平線近く）	в открытом море (близко к горизонту)	offshore (near the horizon)	n		0
ikaasiw	手伝いをする	помогать	to help	vi		0
inawsi	祭壇	алтарь	altar	n		0
upotohsiwnin	紫である	быть пурпурным	to be purple	vi		0
kosiyuhpa	～を一生懸命やる	делать ~ изо всех сил	to do ~ with all one's effort	vt		0
sihtokihi	ひじ	локоть	elbow	n		0
sihritennoo	暖かい	тёплый	warm	vc		0
siimon	右手	правая рука	right hand	n		0
sikaari	丸い	круглый	round	vi		0
sikerepe	キハダの実	плод японского пробкового дерева	fruit of the Japanese cork tree	n		0
sito	団子	клёцка	dumpling	n	sito	0
sinepisan sinep-isan one (thing/person/animal)-not have	９つの	девять	nine	adn		0
sinoh	遊ぶ	играть	to play	vi	sinot	0
simakorayerusuy	世を去りたい	хотеть покинуть мир	to want to leave the world	vi		0
sirimemamnoo	すずしい	прохладный	cool	n		0
sinnaman	寒く感じる	чувствовать холод	to feel cold	vi		0
sinnurahpa	お供えをする	приносить в жертву	to offer (as a ritual)	vi	sinnurappa	0
sinrih	先祖	предок	ancestor	n		0
yayousi	自らの出自	происхождение	one's origin	n		0
situ	尾根峰つね	гребень, вершина	ridge, summit		sítu	28
sitayki	織る機織りをする厚司を織る	ткать, работать на ткацком станке	to weave, to loom		sitayki	23
asini	厠	туалет, латрина	toilet, latrine			17
kopisi	♪ピシっと問いただす	вопросить резко	to question sharply		kopisi	6
sitaku	準備をする	готовиться	to prepare			3
pisi	尋ねる問う	спрашивать	to ask, to inquire		pisi	3
sinuye	刺青をする	делать татуировку	to tattoo		sinuye	2
usi	～する時、所	когда ~, место	when ~, place			2
cisihi	泣きごと	плач, жалоба	crying, complaint			2
ramusitne	煩わしい	хлопотный	troublesome		ramusitne	2
siretokkor	美しい美貌器量がよい	красивый	beautiful		siretokkor	2
sinke'ikehe						40
sihkewehe						31
asipahci						26
sitaykihi						24
asinihi						17
eysika						16
hosiki						13
re'usi						13
yaysiyuhte						13
situ'us						12
keesinta						12
siina'an						12
situ'usahci						10
sih						10
hosipihi						10
sihkew						9
rewsi						9
siipe						9
siru						8
siskew						8
sii						8
asipahcihi						7
sihkewe						7
nise'asin						6
situri						6
sinno						6
re'usihci						6
sinohtehci						6
keesintaha						5
asinkehci						5
ikisiw						5
siro'eskari						5
sirokewaa						5
o'issikaarinpa						5
simoyma						5
sihnumihi						4
rewsihci						4
kesito'asinkoh						4
usiw						4
toonupuru'usika						3
ko'ipisi						3
sipoososoo						3
asinkehe						3
yay'ikisiw						3
nu'issikaarinpa						3
atusihci						3
situ'usi						3
uwasi						3
iramasinta						3
osimihi						3
siina						3
sisratoka						2
ikasiw						2
kasiketa						2
sikewente						2
yaymosiripa'etuhturi						2
sikikerekehse						2
mosiripa						2
e'eysika						2
sipoososo						2
hosipihcihi						2
esiyasiya						2
kuhosipi						2
kiisiri						2
toonupuru'o'usika						2
sistoono						2
nisasin						2
yaymosiripa						2
sinpuy						2
sikenii						2
weesiriki						2
ko'asi						2
siro'esikari						2
rewsihi						2
masasimokonte						2
iramusinne						2
yaykoherawsih						2
eysikaha						2
sikaatehci						2
sisinah						2
kopisihi						2
eramusinnehci						2
sityakihi						2
eysikare						2
sita'unpehe						2
sirarahcipo						2
esihtaaha						2
sipahte						2
usihi						2
sihnuhu						2
siske'uriri						2
simo'ene						2
usike						2
siska						1
sita'unpe						1

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References