Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
pa	口、頭、年	рот, голова, год	mouth, head, year	nadvvauxvsfxroot	pa/pa(ha)pa²	10
sapahci	下りる	спускаться	to descend	vi		129
anpa	～を持つ、抱える	иметь ~, нести ~	to have ~, to carry ~	vt	anpa	95
paye	行く	идти	to go	vi	paye	95
pateh	だけ	только	only	advp	patek	69
ahupahci	入る	входить	to enter	vi		40
apa	戸口	дверной проём	doorway	n		39
rep	拍子をとる	держать ритм	to keep rhythm	nvnum	reprepun'repun²repun	29
repun rep=un to keep rhythm-ALL	沖へ出る海外へ行く沖の～	выйти в открытое море, уехать за границу	to go offshore, to go abroad	CASE		20
sirepahci si--rep=ahci REFL-to keep rhythm-COLL	～に到着する	прибыть в ~	to arrive at ~	PL		4
repahci rep=ahci to keep rhythm-COLL	沖へでる	выйти в открытое море	to head offshore	PL		3
paa	年	год	year	n		28
tepa	ふんどし	поясная повязка	loincloth	n	tepatepaha	27
sapahka	頭	голова	head	n		26
sapa	頭	голова	head	n	sapa	24
nispa	紳士、長者	джентльмен, богач	gentleman, wealthy person	n	nispa	24
pahno	ほど、まで	до, настолько, как	up to, as far as	advp	paknopak(no)	17
opas	雪	снег	snow	n		14
pahkay	フキノトウ	росток буттербура	butterbur sprout	n		14
payehcihi	行くこと	путь	the act of going	vi		12
ahap	入る	входить	to enter	vi		10
ahapahci ahap=ahci to enter-COLL	入る	входить	to enter	PL		1
usahpa	別々に、めいめいに	отдельно, индивидуально	separately, individually	adv		10
nospa	追う、追いかける♪ニシパが私をノシパ。、～を追う	догонять ~	to chase ~	vt	nospa	10
tapara tap-ara shoulder-one	俵	мешок из соломы	straw bag	n		8
rew	とまる	остановиться	to stop	v	rewrewpa	8
rewpa rew-pa to stop-PL	～を曲げる	сгибать ~	to bend ~	PL		0
hempara	いる	существовать	to exist	int		6
rikipahci	上る	подниматься	to ascend	vi		6
henpara	いつ	когда	when	advadv	hemparahempara	6
hempah	いくら	сколько	how much	int	hempak	5
pakno	～まで、並外れた、～ほど、これほど、～くらい	до ~, вплоть до ~	up to ~, to the extent of ~	adv	paknopak(no)	5
henpah	いくつ	сколько	how many	advadv	hempakhempak	5
kotankoronispa kotan-koro-nispa village-to have ~-gentleman	村長	староста деревни	village chief	n		4
hempahno	いくら	сколько	how much	int		4
yapahci	上陸する	высаживаться	to land	vi		4
paykara	春	весна	spring	n	paykar	3
payki	起きる	проснуться	to wake up	vi		3
ninpa	～を引き摺る	тащить	to drag	v	ninpa	3
urankoyuhpa	励ましあう	поощрять друг друга	to encourage each other	vi		2
kuysapaha kuy-sapaha wooden peg-head	ひざ	колено	knee	n		2
tonpa	～を閉める	закрывать ~	to close ~	n		2
netapake	体、胴	тело, туловище	body, trunk	n		2
netopakehe	体、胴	тело, туловище	body, trunk	n	netopake(he)	2
hekem	引っ張る	тянуть	to pull	vt		2
hekempa hekem-pa to pull-PL	引っ張る	тянуть	to pull	PL		1
tanpa	本年、今年	этот год	this year	n	tanpa	2
ehepitahpahci	咲く	цвести	to bloom	vi		1
oykaarimpa	～を廻って	вокруг ~	around ~	padv		1
kaypa	～を折る	ломать ~	to break ~	vt	kaypa	1
kupapa	～にかみつく	укусить ~	to bite ~	vt	kupapa	1
tanpaku	たばこ	табак	tobacco	n	tanpaku	1
nankotampa	～に頬ずりする	тереть щёки о ~	to rub cheeks against ~	vt		1
nurahpa	～をまく	разбрасывать ~	to scatter ~	vt		1
pahteno	ちょうど、見合うほど	точно, подходяще	exactly, suitably	adv		1
paaseka	～を敬う	уважать ~	to respect ~	vt		1
paaporo paa-poro year-big	年配である	быть пожилым	to be elderly	vi		1
paarionnay	文学中の登場人物	персонаж литературы	literary character	n		1
parasan	棚	полка	shelf	n		1
yoorepasi	合の手の掛け声	промежуточные выкрики	interlude shouts	intj		1
rapahci	下りる	спускаться	to descend	vi		1
rispa	～をむしる、ちぎる	щипать ~, рвать ~	to pluck ~, to tear ~	vt	rispa	1
ruhpa	～を飲み込む	глотать ~	to swallow ~	vt	rukpa	1
saranpa	さようなら	прощай	goodbye	interj	sarampasaranpasarampa	1
patek	～だけ、～ばかり	только, лишь	only, just	adv	patek	1
uwanpare	観察する	наблюдать	to observe	v		1
hapah	肺	легкие	lungs	n	hapap	1
opahtara	ウド	Аралия кордата (удо)	Aralia cordata (Udo plant)	n		0
kapara	薄い	тонкий	thin	vi	kapar	0
kapariw	カレイ	камбала	flounder	n		0
kapanno	薄い	тонкий	thin	vi		0
kosiyuhpa	～を一生懸命やる	делать ~ изо всех сил	to do ~ with all one's effort	vt		0
sinnurahpa	お供えをする	приносить в жертву	to offer (as a ritual)	vi	sinnurappa	0
naspa	～をさく、破る、割る	рвать, ломать	to tear, to break	vt		0
paskuncikah	カラス	ворона	crow	n		0
paakuy paa-kuy year-wooden peg	ゴマフアザラシ	пятнистый тюлень	spotted seal	n		0
patuere	手袋	перчатки	gloves	n		0
payokay	歩き回る、旅をする	гулять, путешествовать	to walk around, to travel	vi		0
pipa	カワシンジュガイ	речной жемчужный моллюск	freshwater pearl mussel	n	pipa	0
mespa	～をはがす	снимать ~	to peel ~	vt	mespa	0
yaytonpa	閉まる	закрыться	to close	vi		0
wampakka	手袋	перчатки	gloves	n		0
hunpa	きざむ	нарезать, вырезать	to chop, to carve		hunpa	10
apaha	が多く使われる	часто используется	used frequently, often used			4
pak	～ほど～ほどの	настолько как ~, в мере ~	as much as ~, to the extent of ~		pak	2
apaca	戸口	дверной проем	doorway			2
kotanpa kot-anpa to die-to have ~	村の上端、村の入り口	вход в деревню, верхний конец деревни	village entrance, upper end of the village		kotanpa	1
makapahci						32
asipahci						26
sapahkahahcin						26
sapahcihi						24
paata						24
hohpa						22
tohpa						19
pateki						15
sapahkaha						15
mahpaa						14
pannuu						14
cipaa						14
tunkasapahka						12
hunpaha						11
panka'ankuh						9
hohpahci						9
ecisapahka						9
ahupahcihi						8
oponpaki						8
rihpa						8
tapa						8
sapanu						7
asipahcihi						7
paykihci						7
mahpa						7
ehekenpa						6
tohpahci						6
ehekenpahci						6
anpawa						5
sapan						5
o'issikaarinpa						5
ehekenpaha						5
enerankarapanu						5
makapahcihi						5
annospahci						4
sehpa						4
tohpare						4
pasuhu						4
spa						3
pahko						3
panno						3
yaykotanpa'etuhturihci						3
nospaha						3
enpaapahseka						3
ecisapahkaha						3
nu'issikaarinpa						3
kutohpa						3
unpaa						3
hohpateh						3
nipaapo						3
anpare						3
tenpa						3
tenpaha						3
apacahke						3
anparehci						3
hewpa						3
topaha						3
ukopakari						2
paaha						2
epaapahsekakara						2
enhohpahci						2
yaymosiripa'etuhturi						2
mosiripa						2
rukunpahci						2
nospahci						2
annospa						2
yaymosiripa						2
setayrihpa						2
untohpa						2
ku'anpa						2
sapahakahahcin						2
yaykotanpa'etuhturi						2
uhpa						2
paase						2
sipahte						2
tohpaha						2
inospa						2
setayrispa						2
payeyanu						2
kohpaha						2
yooni'unparee						2
uko'anpahci						2
hunpahci						2
kouekarpa						2
yaykotanpa						1
irutaspano						1

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References