Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
na	ぞ	(утвердительная частица)	(assertive particle)	sfp		36
nah	どこ	где	where	adv	nak	1146
nah	どこ	где	where	advp		1146
nah	どこ	где	where	int		1146
naa	もう、まだ	уже, ещё	already, yet	advp		338
naa	もう、まだ	уже, ещё	already, yet	adv		338
oman	行く、でかける	идти, отправляться	to go, to leave	vi	omananomante	318
omante oman-te to go-CAUS	～を行かせる、送る	отправить ~, позволить уйти ~	to send ~, to let go ~	VAL		28
omanan oman=an to go-=4.S	歩き回る、旅をする	гулять, путешествовать	to walk around, to travel	PERS		3
niina	薪をとる	собирать дрова	to gather firewood	vi		212
anayne	理由なく、そうして	так что	so then	adv	an ayneanayne	167
nanna	姉	старшая сестра	older sister	n		137
nay	川、沢	река, ручей	river, stream	n	nay	103
kinataa kina-taa grass-that	蕗取り	отбирать листья ламинарии	to take the leaves of the kelp	n		42
hetunaa	（擬音）	(наговор)	(onomatopoeia)	interj		42
temana	どのように	как	how	int		35
kina	草	трава	grass	n	kina	31
nanko	…だろう	вероятно	probably	auxv		27
nakene	どこへ	куда	to where	int		26
hunara	～を探す	искать ~	to search for ~	vt	hunara	26
nani	まもなく、すぐに	скоро, немедленно	soon, immediately	adv	nani	25
onnayke	中	внутри	inside	nl	onnayke(he)	24
anah	したら	если, когда	if, when	sconj		22
uynahci	～を取る	брать ~	to take ~	n		20
nanu	顔	лицо	face	n	nanu(hu)	19
nuyna	～を隠す	прятать ~	to hide ~	vt	nuynayaynuyna	14
naata	誰	кто	who	int		13
siinaan	はい、もちろん、当然	да, конечно, естественно	yes, of course, naturally	intj		12
sinnay	別に	отдельно	separately	adv		11
nankorope	顔を持つ者	тот, у кого есть лицо	one who has a face	n		11
nankoro	…だろう	вероятно	probably	auxv	nankor	10
inaw	木幣	деревянные бусины	wooden beads	n	inaw	9
kanna	また	снова	again	adv	kanna¹	8
onnaykehe	onnayの所属形	принадлежность оннай	belonging to onnay	n		8
tuunas	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi		7
tuunah	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi		7
nankoh	…だろう	вероятно	probably	auxv		6
anakne	は	есть, что касается	is, as for	parti		6
onaha	父	отец	father	n		5
=anahci	私達が	мы	we, us	pers		≈4
ruwekina ruwe-kina thick-grass	フキ	буттербур (растение)	butterbur (plant)	n		4
uyna	～を取る	брать ~	to take ~	vt	uyna	3
miina	笑う	смеяться	to laugh	vi		3
=anahcihi	私達が･･･すること	наше выполнение ~	our doing ~	pers		2
uuna	灰	пепел	ash	n		2
naaruy naa-ruy already-whetstone	いっそう	ещё больше	even more	adv		2
nankor	～でしょう、～であろう、～だろう	вероятно, возможно	probably, likely	auxv	nankor	2
inawkarahci inaw-karahci wooden beads-to make	祭りをする、木幣を作る	проводить фестиваль, делать деревянные бусины	to hold a festival, to make wooden beads	vi		1
unahpe	おばさん	тётя	aunt	n	unarpe	1
unarape	おばさん	тётя	aunt	n		1
kinaepuy	草の花	цветок травы	grass flower	n		1
nahtaan nah-taan where-over there	どちら	какой	which	int		1
nahwaan	どちら	какой	which	int		1
naah	あのように	так	like that	adv		1
naykorokamuy nay-koro-kamuy river-to have ~-god	川の神	бог реки	river god	n		1
nakoroun	どこの	откуда	of where	int		1
nankotampa	～に頬ずりする	тереть щёки о ~	to rub cheeks against ~	vt		1
nannikeh	顔の輝き	яркость лица	brightness of the face	n		1
nunnunahci	～をしゃぶる	сосать ~	to suck on ~	vt		1
paarionnay	文学中の登場人物	персонаж литературы	literary character	n		1
poronay poro-nay big-river	大きい川	большая река	big river	n		1
ruwekinayam	フキの葉	лист буттербура	butterbur leaf	n		1
uunahci	灰	пепел	ash	n		1
inawsi	祭壇	алтарь	altar	n		0
ekotanahkara	～のために村を荒らす	опустошать деревню ради ~	to ravage the village for ~	vd		0
oyna	神謡（文学の１形式）	священная песня (литературная форма)	sacred song (a literary form)	n	oyna	0
onnay	中	внутри	inside	nl	onnay, -ke	0
sinnaman	寒く感じる	чувствовать холод	to feel cold	vi		0
tunah	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi		0
naspa	～をさく、破る、割る	рвать, ломать	to tear, to break	vt		0
nakorokehe	どこ	где	where	int		0
nasa	～をさく、破る、割る	рвать, ломать	to tear, to break	vt		0
pukusakina	ニリンソウ	анемон (лесной цветок)	anemone (woodland flower)	n	pukusakina	0
kikanay	元気だ	быть здоровым	to be healthy			8
konna	以て	этим, посредством	with this, by means of			7
nam	冷たい、ぬるい	холодный, тепловатый	cold, lukewarm		nam	2
onnayketa						33
nannahahcin						21
nah'an						16
niinaha						15
omanayne						14
nayne						13
cannah						12
siina'an						12
nakapuru						11
orowonna						10
nakapuru'aynu						10
naske						10
anahci						≈10
monasno						8
utukanahci						7
ne'anah						7
oro'onna						6
yaynuynakahci						6
nahpoka						6
nahta						5
tupenahcin						5
nanpe						5
onnaykene						4
niinankorope						4
neenanko						4
manna						4
nahteh						4
cornaya						3
naibuci						3
nanutetara						3
nonna						3
anhunarahci						3
nakapuruhu						3
naycaata						3
siina						3
mona						2
tunnayca						2
kinaha						2
niinahcihi						2
hunarayanu						2
kuniina						2
canna						2
anama						2
yeepeta'usnaypo						2
onnaykepo						2
nonna'itah						2
yaynuynakahcihi						2
makanayne						2
sisinah						2
anaa						2
naatah						2
ohacirunahci						2
mahna						2
nannananna						2
ihunarahci						2
iperennna						2
nahkii						2
utokanahci						2
mahko'omanan						2
anahcihi						≈2
nakan						1

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References