Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
kor	～して、持つ、ものを	держать, иметь	to hold, to have	partiv	kor'	2
okore	すべて	всё	everything, all	adv		253
koro	～を持つ	иметь ~	to have ~	vt	kor'	198
mokoro	眠る	спать	to sleep	vi	mokor	126
ko	すると	и тогда	and then	vt	kore	34
kore ko-re and then-CAUS	～に与える	давать ~	to give to ~	VAL		1
mokoroho	眠ること	сон	sleeping	n		13
nankorope	顔を持つ者	тот, у кого есть лицо	one who has a face	n		11
nankoro	…だろう	вероятно	probably	auxv	nankor	10
tonkori	５弦琴	пятиструнная арфа	five-stringed harp	n		5
kotankoronispa kotan-koro-nispa village-to have ~-gentleman	村長	староста деревни	village chief	n		4
koraci	～のように	как ~	like ~	adv	koraci	3
ekuhkoro	で帯をする	носить пояс	to wear a belt	vt	ekutkor	2
yaycisekoro yay--cise-koro REFL-house-to have ~	居をかまえる	поселиться	to settle	vi		2
tekoro	とても	очень	very	adv	earkinne	2
mokor	眠る、寝る	спать	to sleep	v	mokor	2
nankor	～でしょう、～であろう、～だろう	вероятно, возможно	probably, likely	auxv	nankor	2
koroka kor-oka to hold-want to do	けれど	но, однако	but, however	sconj		1
carakoro cara-koro mouth-to have ~	口を持つ	иметь рот	to have a mouth	vi		1
temkoro	腕の中	в объятиях	in the arms	n		1
naykorokamuy nay-koro-kamuy river-to have ~-god	川の神	бог реки	river god	n		1
nakoroun	どこの	откуда	of where	int		1
korka	～けれども、～が、～けど、しかし	но, однако	but, although	parti	korka	1
simakorayerusuy	世を去りたい	хотеть покинуть мир	to want to leave the world	vi		0
tohkori	徳利	сосуд для саке	sake bottle	n		0
nakorokehe	どこ	где	where	int		0
ramkoro	利口である	быть умным	to be smart	vi	ramkor	0
teekoro tee-koro here-to have ~	とても	очень	very	adv	earkinne	0
siretokkor	美しい美貌器量がよい	красивый	beautiful		siretokkor	2
sumawkor	殺す	убить	to kill		sumawkor	2
mokorohci						27
korohcipe						16
pookorohci						11
okorehehcin						11
cisekoro						8
yaycisekorohci						6
korope						5
muhrunekoro						5
mahkorohci						4
oskoro						4
unkororoo						4
hankoro						4
niinankorope						4
poonekoro						3
rankoro						3
keerakoro						3
ukoramupirika						3
apkor						3
korsakov						2
muhrunekorohci						2
mokorohcihi						2
muhrunekoroho						2
imokanekoro						2
tumahkorohci						2
hokukorohci						2
okorehcin						2
hokorewpo						2
ecimokoro						2
kukoro						2
mokoro'an						2
koroho						2
taskoromaysan						2
taskoro						2
korupus						2
hohcirikorope						2
emokoro						2
ukoramuwen						2
rékoro						1

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References