Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
kara	作る	делать, создавать	to make, to create	vt	kara	312
nukara	～を見る	видеть ~	to see ~	vt	nukar	180
ipekara ipe-kara food-to make	食事を作る	готовить еду	to prepare a meal	vi		47
nukaraha	見ると	когда видишь	after seeing	colloc		40
inkara	目を向ける、見る	смотреть, наблюдать	to look, to watch	vi	inkar²	34
yuukara	即興歌	импровизированная песня	improvised song	n		30
okaakara	～を通って	через ~	through ~	padv		29
sohkara soh-kara let's do it-to make	ゴザ	циновка	mat	n		28
tahkara tah-kara birch-to make	踊る、踊り	танцевать, танец	to dance, a dance	vin		23
inkaraha	目を向けたこと	действие смотреть	the act of looking	vi		20
mukara	斧	топор	axe	n	mukar	20
ekarakara	～に～をする	делать ~ для ~	to do ~ to ~	vd		12
huhkara	エゾマツ林	еловый лес	spruce forest	n		6
utehkara	～に使いをさせる	заставлять кого-то использовать ~	to make someone use ~	vt		3
kayookarahci kayoo-karahci to call ~-to make	～を呼ぶ	звать ~	to call ~	vt		3
paykara	春	весна	spring	n	paykar	3
yuukarahci	即興歌	импровизированная песня	improvised song	n		3
ekaamesukara	～を守る	защищать ~	to protect ~	vt		2
onkekara	風邪をひく	простудиться	to catch a cold	vi		2
wahkarayki wahka-rayki water-to kill ~	とても水がのみたい	очень хочется пить	very thirsty	n		2
inkarahci	目を向ける、見る	смотреть на ~	to look at ~	vi		2
inawkarahci inaw-karahci wooden beads-to make	祭りをする、木幣を作る	проводить фестиваль, делать деревянные бусины	to hold a festival, to make wooden beads	vi		1
esinohtekara	で～を遊ばせる	позволять ~ играть	to let ~ play	vd		1
ehunkikara	で～をあやす、子守する	усыплять ~, ухаживать за детьми	to lull ~, to take care of children	vt		1
erusakara	～に～を貸す	одалживать ~ ~	to lend ~ to ~	vd		1
onkekaraha	風邪をひくこと	действие простудиться	the act of catching a cold	n		1
caskumakara	物語を語る	рассказывать историю	to tell a story	vi		1
yaykatekara	恋歌を歌う、恋歌	петь любовную песню, любовная песня	to sing a love song, love song	vin	yaykatekar	1
ekotanahkara	～のために村を荒らす	опустошать деревню ради ~	to ravage the village for ~	vd		0
ikara	裁縫する	шить	to sew	vi	ikar	0
mahkarakuhu				n	matkarkuhu	2
karaha						21
enukara						16
karakahse						14
ciskarahci						12
etaakara						11
annukara						9
karararaa						8
takara						8
mukaraha						7
e'utehkara						7
karahcihi						6
ankara						5
enerankarapanu						5
etahkara						5
okakara						5
honikarahcihi						4
keekara						4
nukarahcihi						4
annukaraha						3
inkarah						3
ekara						3
kukara						3
annukarahci						3
ecinukara						3
ku'onkekara						3
karayanu						3
eymehkarakarahci						3
cihkarahci						3
urankarakara						3
utuyaskara						2
ituyaskara						2
epaapahsekakara						2
ecaroykikara						2
omayekara						2
kuyaykara						2
eciciskara						2
karakarahci						2
aynuponikarahcihi						2
esantoonukara						2
nunpekarahci						2
usaykara						2
karayan						2
hunkara						2
ecaakasnokarahci						2
e'asakara						2
cisekarahci						2
sohkarakarayan						2
pi'inkarahcihi						2
kumahkarakuu						2
kumahkarakuh						2

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References