Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
in						≈3
sine	１つの	один	one	adn	sine	490
asin	出る	выйти, выходить	to go out, to exit	vi	asinasinke	240
niina	薪をとる	собирать дрова	to gather firewood	vi		212
iineahsuy	ねえ、どれどれ	эй	eh	interj	íne assuy	189
ta	～に、で	в, на	at, in	postp		183
poo	子供	ребёнок	child	n		133
pooho poo-ho child-POSS	子供	ребёнок	child	POSS		36
poohohcin poo-ho=hcin child-POSS-PL	子供たち	дети	children	PL		35
sineh	１つ	один	one	n		117
kotan	村	деревня	village	n	kotankotan,-ukotanu(hu)	97
kotanuhu kotan-uhu village-POSS	村	деревня	village	POSS		8
kotanuhuhcin kotan-uhu=hcin village-POSS-PL	村	деревня	village	PL		0
seta	イヌ	собака	dog	n	seta	87
setaha seta-ha dog-POSS	イヌ	собака	dog	POSS		6
setahahcin seta-ha=hcin dog-POSS-PL	イヌ	собака	dog	PL		2
inoskun	真ん中の	средний	middle	colloc		51
iine	ねえ	эй	hey	adn		46
iine	ねえ	эй	hey	intj		46
kinataa kina-taa grass-that	蕗取り	отбирать листья ламинарии	to take the leaves of the kelp	n		42
kinta	山に	на горе	on the mountain	colloc	kim ta	40
sinkeikehe	翌日	следующий день	the next day	adv		40
sinenehka	一人で	один	alone	adv		35
inkara	目を向ける、見る	смотреть, наблюдать	to look, to watch	vi	inkar²	34
kina	草	трава	grass	n	kina	31
sapahka	頭	голова	head	n		26
sapahkahcin sapahka=hcin head-PL	頭	голова	head	PL		1
ommo	お母さん、母	мать	mother	n		25
ommoho ommo-ho mother-POSS	お母さん、母	мать	mother	POSS		13
ommohcin ommo=hcin mother-PL	お母さん、母	мать	mother	PL		1
inkaraha	目を向けたこと	действие смотреть	the act of looking	vi		20
siwnin	青、緑、黄色	синий, зелёный, жёлтый	blue, green, yellow	n	siwnin	13
siinaan	はい、もちろん、当然	да, конечно, естественно	yes, of course, naturally	intj		12
sinnay	別に	отдельно	separately	adv		11
inne	多い、大勢だ、たくさんいる	много, многочисленные	many, numerous	v	inne	11
rikin	上る	подниматься	to ascend	vi		10
inaw	木幣	деревянные бусины	wooden beads	n	inaw	9
sipini	支度する	готовить	to prepare	n		9
asinno	新らしく	заново	newly	adv	asinno	7
inunukare	かわいそうに	бедняжка	poor thing	intj		6
iramasinne	好もしい	желательный, приятный	desirable, pleasant	vi		4
sinka	疲れる	устать	to get tired	vi		4
ninkaari	耳飾	серьга	earring	n		4
ruwekina ruwe-kina thick-grass	フキ	буттербур (растение)	butterbur (plant)	n		4
etooninkaari	下げ飾りのついた耳飾	украшения для ушей с висячими украшениями	ear ornaments with hanging decorations	n		3
miina	笑う	смеяться	to laugh	vi		3
sinep	一つ、一人、一頭	один (объект/человек/животное)	one (thing/person/animal)	num	sinep	3
ninpa	～を引き摺る	тащить	to drag	v	ninpa	3
iineh	４つ	четыре	four	n		2
heekopohcin	妹たち	младшие сестры	younger sisters	n		2
sinen	一人	один человек	one person	num	sinen	2
inkarahci	目を向ける、見る	смотреть на ~	to look at ~	vi		2
asinkoh asin-koh to go out-and then	出ると	когда выходишь	when going out	visconj		1
inawkarahci inaw-karahci wooden beads-to make	祭りをする、木幣を作る	проводить фестиваль, делать деревянные бусины	to hold a festival, to make wooden beads	vi		1
inonnoitah	祈り詞	слова молитвы	prayer words	n		1
esinohtekara	で～を遊ばせる	позволять ~ играть	to let ~ play	vd		1
eramusinne	安心する	чувствовать облегчение	to feel relieved	vt	eramusinne	1
kinaepuy	草の花	цветок травы	grass flower	n		1
kin	山	гора	mountain	n		1
kinra	騒ぐ、取り乱す	шуметь, паниковать	to make noise, to panic	vi		1
kuniine kun-iine should-hey	するように	чтобы сделать	in order to do	sconj		1
saaha	姉	старшая сестра	older sister	n		1
saahahcin saaha=hcin older sister-PL	姉	старшая сестра	older sister	PL		0
sarakupihcin	尾	хвост	tail	n		1
siine	休む	отдыхать	to rest	vi		1
sinepisanpe sine-pis-anpe one-(number suffix)-thing	９つ	девять	nine	n		1
sinohsa	歌	песня	song	n		1
sinohca	歌	песня	song	n		1
sinkehe	翌日	следующий день	next day	nadv		1
sinritutah	先祖達	предки	ancestors	n		1
cinki	すそ	подол	hem	n	cinki	1
cinkewutarihcin	先祖達、親達	предки, родители	ancestors, parents	n		1
cinkewhe	先祖、親	предок, родитель	ancestor, parent	n		1
hcin	複数	множественное число	plural	sfx		1
hecinte	～を遊ばせる	позволить ~ играть	to let ~ play	vt		1
ruuhehcin	ようす	внешний вид, состояние	appearance, state	n		1
ruwekinayam	フキの葉	лист буттербура	butterbur leaf	n		1
sino	本当の、本当に	правда, по-настоящему	true, truly	adv	sinosíno	1
inkar	ものを見る	видеть, наблюдать	to see, to observe	v	inkar²	1
hine	してから、しているときに、それから、～したとき、～して、なのに、そして	после, когда, затем	after, when, then	particonj	hinehíne	1
inawsi	祭壇	алтарь	altar	n		0
inkanrusuy	見たい	хотеть видеть	to want to see	vi		0
upotohsiwnin	紫である	быть пурпурным	to be purple	vi		0
eciokayahcin	君達	вы	you (plural)	pron		0
sinepisan sinep-isan one (thing/person/animal)-not have	９つの	девять	nine	adn		0
sinoh	遊ぶ	играть	to play	vi	sinot	0
sinnaman	寒く感じる	чувствовать холод	to feel cold	vi		0
sinnurahpa	お供えをする	приносить в жертву	to offer (as a ritual)	vi	sinnurappa	0
sinrih	先祖	предок	ancestor	n		0
pinni	ヤチダモ	ясень	ash tree	n	pinni	0
pukusakina	ニリンソウ	анемон (лесной цветок)	anemone (woodland flower)	n	pukusakina	0
asini	厠	туалет, латрина	toilet, latrine			17
kunine	～するように	чтобы сделать так	to do so, in order to		kunine	3
inunuka	人を大事にする	ценить людей	to value people			2
sinuye	刺青をする	делать татуировку	to tattoo		sinuye	2
inonno	祈りの	молитвенный	of prayer		inonno	2
inoka	イノカ	Иноха (имя)	Inoka (proper name)		inoka	2
iine'ahsuy						189
sinke'ikehe						40
sapahkahahcin						26
ku'inkaara						23
nannahahcin						21
cisehehcin						18
asinihi						17
niinaha						15
ahciyehehcin						14
kucirin						14
ciin						14
yuhpohohcin						12
keesinta						12
ommohohcin						12
siina'an						12
okorehehcin						11
amahkahahcin						10
iine'ah						9
imiyehehcin						9
ine'ahsuy						9
raniine						8
aacahahcin						8
cikin						7
uhcinkehe						7
heekopohohcin						7
ahkapohohcin						7
oorin						7
nise'asin						6
kamihihcin						6
sinno						6
niinum						6
sinohtehci						6
rinnu						6
keesintaha						5
tupenahcin						5
asinkehci						5
muunin						5
kanciine						5
cinee						5
o'issikaarinpa						5
utarihihcin						5
aynuhuhcin						5
macihihcin						5
innee						5
inunpe						5
hawehehcin						5
kiicin						4
kesito'asinkoh						4
niinankorope						4
mahmicihihcin						4
inoskuh						4
kancinine						4
in=						≈3
hancinukah						3
ecinuu						3
ehcin						3
asinkehe						3
inkarah						3
inoske'un						3
nu'issikaarinpa						3
cisehehcinta						3
ninkaarihi						3
ci'ehcin						3
enkokehehcin						3
iramasinta						3
ecinukara						3
rikinke						3
ruwehehcin						3
siina						3
ainu						2
minseeshoo						2
ramurahkino						2
kawarini						2
ku'intaara						2
kinaha						2
niinahcihi						2
citokihihcin						2
cinukah						2
mawnin						2
okorehcin						2
kuniina						2
urekucirin						2
ekaanukanpehehcin						2
utarikehehcin						2
ciihin						2
ku'ommohohcin						2
nisasin						2
sinpuy						2
okayahcin						2
cishawehehcin						2
hekaciyehehcin						2
iramusinne						2
cinunukapuyehe						2
ko'inee						2
sapahakahahcin						2
sisinah						2
eramusinnehci						2
kamuyehehcin						2
hihcin						2
hokuhuhcin						2
pi'inkarahcihi						2
ecimacihihcin						2
muhruhuhcin						2
inospa						2
ecitokihihcin						2

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References