Sakhalin Ainu

Wikipedia - Sakhalin Ainu language

Dictionaries

Search Sort by ABCFrequencyPOS

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
▶ sani	sanの所属形、下りる	спускаться	to go down	nvi	≈san=sani	100
sanihi sani-hi to go down-POSS	下りること	действие спуска	the act of descending	POSS		39
anihi	自分	себя	oneself	pron		82
omanihi	行くこと	действие идти	the act of going	n		62
▶ maci	妻	жена	wife	n	=maci(hi)	55
macihi maci-hi wife-POSS	matの所属形、～の妻、～の女	жена ~, женщина ~	the wife of ~, the woman of ~	POSS		48
makanihi	登ること	взбираться	to climb	colloc		53
ahunihi	入ること	действие входа	the act of entering	vi		50
▶ teki	手	рука	hand	n		50
tekihi teki-hi hand-POSS	手	рука	hand	POSS		49
▶ ahci	お婆さん	бабушка	grandmother	n		≈42
ahcihi ahci-hi grandmother-POSS	お婆さん	бабушка	grandmother	POSS		3
▶ kam	肉	мясо	meat	n	=kam,-i=kami(hi)	38
kamihi kam-ihi meat-POSS	肉	мясо	meat	POSS		28
▶ honi	腹	живот	belly	n	=honi(hi)	34
honihi honi-hi belly-POSS	腹	живот	belly	POSS		32
▶ utar	人々	люди	people	n	=utar=utar²	24
utarihi utar-ihi people-POSS	人々、～達	люди, они	people, they	POSS		5
▶ siri	様子	внешний вид	appearance	n	=sir/siri=siri~sir=sirihi	23
sirihi siri-hi appearance-POSS	様子	внешний вид	appearance	POSS		7
humihi	humの所属形	принадлежащий хуму	belonging to hum	n	=humi(hi)=hum/humi(hi)	15
rukumihi	rukumの所属形	принадлежащий рукуму	belonging to rukum	n	=rukumi(hi)	15
▶ makiri	ナイフ	нож	knife	n		13
makirihi makiri-hi knife-POSS	ナイフ	нож	knife	POSS		1
▶ rekuci	首、のど	шея, горло	neck, throat	n	=rekuci(hi)	13
rekucihi rekuci-hi neck-POSS	首、のど	шея, горло	neck, throat	POSS		10
payehcihi	行くこと	путь	the act of going	vi		12
▶ siki	目	глаз	eye	n		10
sikihi siki-hi eye-POSS	目	глаз	eye	POSS		10
ponihi	骨	кость	bone	n		8
▶ mici	孫	внук	grandchild	n		8
micihi mici-hi grandchild-POSS	孫	внук	grandchild	POSS		8
ekihi	来ること	действие прихода	the act of coming	vi		6
arikirihi	一方の系統	одна линия, одна ветвь	one lineage, one branch	n		5
▶ maciri	傷	рана	wound	n		5
macirihi maciri-hi wound-POSS	傷	рана	wound	POSS		2
ricihi	ritの所属形	принадлежащий rit	belonging to rit	n	=rici(hi)=rit/rici(hi)	5
kemihi	kemの所属形	принадлежащий кем	belonging to kem	n	=kemi(hi)=kem/kemi(hi)	5
arikihcihi	来る	приходить	to come	vi		4
▶ ekasi	先祖、祖父	предок, дедушка	ancestor, grandfather	n	=ekasi¹=ekasi(hi)	3
ekasihi ekasi-hi ancestor-POSS	先祖、祖父	предок, дедушка	ancestor, grandfather	POSS		1
▶ monrayki mon-rayki hand-to kill ~	働く、仕事	работать, работа	to work, job	vin		3
monraykihi monrayki-hi to work-POSS	働くこと	действие работы	the act of working	POSS		1
yanihi	上陸すること	высадка	the act of landing	n		3
ranihi	下りること	действие спуска	the act of descending	n		3
rusihi	rusの所属形	принадлежность рус	belonging to rus	n	=rusi(hi)=rus/rusi(hi)	3
=anahcihi	私達が･･･すること	наше выполнение ~	our doing ~	pers		2
cipuynupihi	耳飾	серьга	earring	n		2
turihi	垢	грязь	dirt, grime	n	=turi(hi)	2
▶ monpeci	指	палец	finger	n		2
monpecihi monpeci-hi finger-POSS	指	палец	finger	POSS		0
kucihi	kutの所属形	принадлежащий кут	belonging to kut	n	=kuci(hi)=kut/kuci(hi)	2
sumihi	sumの所属形	принадлежащий сум	belonging to sum	n	=sumi(hi)=sum/sumi(hi)	2
unihi	uniの所属形	принадлежащий uni	belonging to uni	n	=uni(hi)=uni/uni(hi)	2
arikihi	来ること	действие прихода	the act of coming	vi		1
kamuyrusihi kamuy-rusihi god-belonging to rus	クマの毛皮	мех медведя	bear fur	n		1
sucihi	祖母	бабушка	grandmother	n	=suci(hi)=sut/suci(hi)	1
nikepihi	輝き	сияние, блеск	shine, radiance	n		1
metohmicihi	クマの子	медвежонок	bear cub	n		1
mosihi	目を覚ますこと	действие пробуждения	the act of waking up	n		1
▶ yupi	兄	старший брат	older brother	n		1
yupihi yupi-hi older brother-POSS	兄	старший брат	older brother	POSS		1
yoykirihi	宝壇	алтарь сокровищ	treasure altar	n		1
ruusicihi	髪の毛	волосы	hair	n		1
▶ itak	喋る、話す	говорить, разговаривать	to speak, to talk	vn	=itak	1
itakihi itak-ihi to speak-POSS	話すこと	действие говорить	the act of speaking	POSS		0
amihi	爪	коготь, ноготь	claw, nail	n		0
▶ imaki	歯	зуб	tooth	n		0
imakihi imaki-hi tooth-POSS	歯	зуб	tooth	POSS		0
ohcarihi	尾	хвост	tail	n		0
kurihi	影	тень	shadow	n	=kuri(hi)	0
sihtokihi	ひじ	локоть	elbow	n		0
yarakepokihi	わきのした	подмышка	armpit	n		0
cisihi	泣きごと	плач, жалоба	crying, complaint			2
sapahcihi						24
sitaykihi						24
tehkupihi						19
citokihi						18
asinihi						17
kiihi						16
iihi						10
hosipihi						10
ecimacihi						9
okayahcihi						9
ahupahcihi						8
yehcihi						8
asipahcihi						7
pokihi						7
mahmicihi						7
eyyanihii						7
kamihihcin						6
iihii						6
kihcihi						6
karahcihi						6
utarihihcin						5
cipihi						5
macihihcin						5
makapahcihi						5
sihnumihi						4
cisahcihi						4
kirahcihi						4
honikarahcihi						4
mahmicihihcin						4
nukarahcihi						4
ukihi						3
ninkaarihi						3
imekihi						3
osimihi						3
haw'ikihi						2
niinahcihi						2
ociwehcihi						2
citokihihcin						2
ankamihi						2
mokorohcihi						2
hosipihcihi						2
rukihi						2
otokonponihi						2
eerehcihi						2
sarakupihi						2
aynuponikarahcihi						2
omantehcihi						2
ciihin						2
ku'akamihi						2
uncihi						2
rewsihi						2
usahcihi						2
akamihi						2
yaynuynakahcihi						2
koykihi						2
repunihi						2
kopisihi						2
sityakihi						2
ukahcihi						2
ikihi						2
usihi						2
raykihcihi						2
pi'inkarahcihi						2
ecimacihihcin						2
saranihi						2
ecitokihihcin						2
ehcihi						2
anahcihi						≈2

References

• 公益財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構「単語リスト（アイヌ語・日本語）：カラフト」
• 日本語ウィクショナリー「カテゴリ:アイヌ語」
• 富田隆『アイヌ語電子辞書』
• 村崎恭子 編訳『浅井タケ昔話全集 I, II』

---