Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
ho	尻、腰、陰部、陰門	ягодицы, талия, гениталии	buttocks, waist, genitals		ho	10
horokewpo	（物語中で）男性	мужчина (в рассказах)	male (in stories)	n		915
yuhpo	兄	старший брат	older brother	n		185
yuhpoho yuhpo-ho older brother-POSS	兄	старший брат	older brother	POSS		5
poo	子供	ребёнок	child	n		133
pooho poo-ho child-POSS	子供	ребёнок	child	POSS		36
poohohcin poo-ho=hcin child-POSS-PL	子供たち	дети	children	PL		35
ahkapo	弟、坊や	младший брат, мальчик	younger brother, boy	n		110
ahkapoho ahkapo-ho younger brother-POSS	弟、坊や	младший брат, мальчик	younger brother, boy	POSS		3
hosipi	帰る、戻る	возвращаться	to return	vi		64
hoku	夫	муж	husband	n	hokuhoku(hu)	54
honi	腹	живот	belly	n	honi(hi)	34
ommo	お母さん、母	мать	mother	n		25
ommoho ommo-ho mother-POSS	お母さん、母	мать	mother	POSS		13
ommohcin ommo=hcin mother-PL	お母さん、母	мать	mother	PL		1
hoski	先の	вперед, кончик	ahead, tip	advadn	hoski	15
etoko	先端、移動する物の前	кончик, передняя часть движущегося объекта	tip, front of a moving object	nl	etoko(ho)	14
etokoho etoko-ho tip-POSS	先端、移動する物の前	кончик, передняя часть движущегося объекта	tip, front of a moving object	POSS		7
hotari	立つ	стоять	to stand	vi		14
mokoroho	眠ること	сон	sleeping	n		13
hoh	～を買う	купить ~	to buy ~	vt	hok	7
heekopoho	妹	младшая сестра	younger sister	n		6
hosip	帰る、戻る	возвращаться	to return, to go back	vi		6
horahte	～を倒す、崩す	сбить, обрушить	to knock down, to collapse	vt	horakte	5
hontom	途中、中ほど	середина, между	middle, in between	nl	hontom, -ohontom	5
kotoro kot-oro to die-place	胸板	грудь	chest	n		4
kotoroho kotoro-ho chest-POSS	胸板	грудь	chest	POSS		0
ehorah	倒れる	падать	to fall down	vi		2
ohoro	遅れる、遅い	опоздать, медленный	to be late, slow	vi		2
cepohonto	魚の束	пучок рыбы	bundle of fish	n		2
hohto	衣服	одежда	clothing	n		2
hoynu	テン	куница	marten	n	hoynu	2
hoynukaa hoynu-kaa marten-thread	テンわな	ловушка для куницы	marten trap	n		2
hokure	さあ	давай	come on	intj	hokure	2
honohononke	やわらかい	мягкий	soft	vi		2
ehosipi	～に戻る	вернуться к ~	to return to ~	v		2
hoskiramuhu	上の弟	старший младший брат	older younger brother	n		1
homa	魚卵	икра рыбы	fish roe	n	homa	1
hopuni	起きる	проснуться, встать	to wake up, to get up	v	hopuni	1
ihoh	買い物をする	ходить по магазинам	to shop	vi		0
tehkotoroho teh-kotoroho doing-chest	てのひら	ладонь	palm of the hand	n	tekkotor/tekkotoro(ho)tekkotoro(ho)	0
hos	きゃはん	гамаши	gaiters	n	hos	0
hoko	焚いた火	разожженный огонь	kindled fire			3
horka	逆さ反対逆戻り	обратный, противоположный	reverse, opposite		horka	2
hohpa						22
hosiki						13
yuhpohohcin						12
ommohohcin						12
hosipihi						10
honkoyki						9
hohpahci						9
hohciri						8
hoorika						8
heekopohohcin						7
ahkapohohcin						7
horokeypo						7
ehokoyakoya						6
epooho						5
rehorokewpo						5
hoo						5
ohoo						5
hokunuhci						4
horokaa						4
honikarahcihi						4
honkapuhu						4
horah						4
tokoho						4
hokunuu						4
ihoku						3
horoke						3
cihpoho						3
hokokohse						3
hocaa						3
cihoske						3
unhororoo						3
hooh						3
hohpateh						3
horokwpo						3
kiroho						3
ehokuhu						3
minseeshoo						2
hospi						2
canpoho						2
enhohpahci						2
aniworoho						2
muhrunekoroho						2
hokokewpo						2
hohko						2
hosipihcihi						2
hokukorohci						2
kuhosipi						2
yaymososoho						2
hokorewpo						2
ku'ommohohcin						2
tuhorokewpo						2
hekimoho						2
koroho						2
e'ommoho						2
tanpoho						2
e'iworoho						2
etooroho						2
hokuhuhcin						2
hohcirikorope						2
ihohcise						2
hotke						2

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References