Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
ha	？	?	?			7
nanna	姉	старшая сестра	older sister	n		137
nannaha nanna-ha older sister-POSS	姉	старшая сестра	older sister	POSS		15
seta	イヌ	собака	dog	n	seta	87
setaha seta-ha dog-POSS	イヌ	собака	dog	POSS		6
setahahcin seta-ha=hcin dog-POSS-PL	イヌ	собака	dog	PL		2
kema	足（全体）	нога (целиком)	leg (whole)	n	kema	83
kemaha kema-ha leg (whole)-POSS	足（全体）	нога (целиком)	leg (whole)	POSS		56
hawe	声・言葉	голос, слова	voice, words	n	hawe(he)haw/hawe(he)	79
hanka	するな（禁止）	не (запрет)	don't (prohibition)	adv		65
haw	声	голос	voice	n	haw, -e	53
haaciri	転ぶ	упасть	to fall	vi		47
hannehka	しない（否定）	не (отрицание)	not (negative)	adv		40
nukaraha	見ると	когда видишь	after seeing	colloc		40
haciko	小さい	маленький	small	vi		35
tepa	ふんどし	поясная повязка	loincloth	n	tepatepaha	27
tepaha tepa-ha loincloth-POSS	ふんどし	поясная повязка	loincloth	POSS		15
han	しない（否定）	не (отрицание)	not (negative)	adv		25
sapa	頭	голова	head	n	sapa	24
sapaha sapa-ha head-POSS	頭	голова	head	POSS		20
aaca	父さん	отец	father	n		22
aacaha aaca-ha father-POSS	父さん	отец	father	POSS		12
inkaraha	目を向けたこと	действие смотреть	the act of looking	vi		20
haku	箱	коробка	box	n		19
ehanke	近い	близко, рядом	near, close	vi	ehanke	16
osoma	大便する、大便	испражняться, фекалии	to defecate, feces	vin	osoma	16
osomahci osoma=hci to defecate-COLL	大便する、大便	испражняться, кал	to defecate, feces	PL		4
osomaha osoma-ha to defecate-POSS	大便すること	акт дефекации	the act of defecating	POSS		1
ohcara	尾	хвост	tail	n		12
ohcaraha ohcara-ha tail-POSS	尾	хвост	tail	POSS		12
tama	玉	шар, драгоценность	ball, jewel	n	tama	12
tamaha tama-ha ball-POSS	玉	шар, драгоценность	ball, jewel	POSS		5
haarehci	～を落とす	уронить ~	to drop ~	vt		11
ahap	入る	входить	to enter	vi		10
oha	ただ、ただの、空である	только, просто, пустой	only, just, empty	advadnvi	ohaoha'	8
hah	クロユリ	черная лилия	black lily	n		8
ohaw	スープ	суп	soup	n	ohaw	7
hankata	曲げ物の箱	коробка из гнутого дерева	bentwood box	n		6
ham	葉っぱ、葉	лист	leaf	n		6
onaha	父	отец	father	n		5
hayta	足りない	недостаточно	insufficient	vi	hayta²	5
hawas	話、噂	разговор, слух	talk, rumor	v		5
hacuhceh	シシャモ	шишамо (рыба)	shishamo (smelt fish)	n		4
haworo haw-oro voice-place	声	голос	voice	n		3
putaha	putaの所属形	принадлежность пута	belonging to puta	n	putahaputa/puta(ha)	3
kuysapaha kuy-sapaha wooden peg-head	ひざ	колено	knee	n		2
huraha	匂い	запах	smell	n	húraha	2
ohah	浅い	мелкий	shallow	vi		1
onkekaraha	風邪をひくこと	действие простудиться	the act of catching a cold	n		1
saaha	姉	старшая сестра	older sister	n		1
hahka	帽子	шляпа	hat	n		1
hamata	何	что	what	int		1
yaykatekara	恋歌を歌う、恋歌	петь любовную песню, любовная песня	to sing a love song, love song	vin	yaykatekar	1
yaykatekaraha yaykatekara-ha to sing a love song-POSS	恋歌を歌うこと	действие петь любовную песню	the act of singing a love song	POSS		1
hapah	肺	легкие	lungs	n	hapap	1
cara	口	рот	mouth	n		0
caraha cara-ha mouth-POSS	口	рот	mouth	POSS		0
coohaykuh	シャチ、海の神	косатка, бог моря	orca, god of the sea	n		0
hawki	叙事詩	эпическая поэма	epic poem	n		0
hariki	反対の、左の	противоположный, левый	opposite, left	pfx		0
hankapuye	へそ	пупок	navel	n		0
hankuhu	へそ	пупок	navel	n	hankuhu	0
haa	ああ、はあ	ах, ага	ah, huh		haa	17
hay	やーい	эй!	hey!			5
apaha	が多く使われる	часто используется	used frequently, often used			4
hankii						31
sapahkahahcin						26
hawa						22
ha'ii						21
nannahahcin						21
karaha						21
ehahtaa						19
ehahtahci						16
sapahkaha						15
niinaha						15
ohacirun						15
numaha						14
haw'iki						12
hunpaha						11
e'ohayohayne						10
amahkahahcin						10
hanki						10
amahkaha						8
aacahahcin						8
hacikoo						7
ehawee						7
mukaraha						7
ehah						7
ecihawe						6
kunoosetaha						6
hankihci						6
hanneh						6
kahankii						6
ehah'oo						5
keesintaha						5
onumaha						5
ehekenpaha						5
hawe'ikihci						5
hawehehcin						5
hahko						4
hankoro						4
kiraha						4
monimhahpo						3
annukaraha						3
nospaha						3
hancinukah						3
etuhkaha						3
hacikoope						3
hamo						3
ecisapahkaha						3
aaha						3
hariyam						3
somaha						3
rankaha						3
ehahsuke						3
e'ohayohaynekahci						3
kohaw'iki						3
hawe'iki						3
amaha						3
e'ohayohayneh						3
tenpaha						3
o'arakemaha						3
topaha						3
hakodate						2
paaha						2
haciko'oope						2
haw'an						2
haw'ikihi						2
kinaha						2
ankemahaa						2
keeraha						2
cihawee						2
hara						2
icaaha						2
hancira						2
masaha						2
urenkemaha						2
pecikaha						2
ehawehe						2
cishawehehcin						2
saphakaha						2
maaha						2
enkohaare						2
eysikaha						2
kuhawehe						2
sapahakahahcin						2
ehahcikaripe						2
kistomaha						2
wahkaha						2
cikutakutaha						2
ohacirunahci						2
e'ohayne						2
esihtaaha						2
hahkane						2
uuraraha						2
tohpaha						2
temmaha						2
kohpaha						2
kuhayta						2
imokaha						2
hatagoya						2

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References