Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
en	～へ	к ~	to ~			≈14
ene	このように	таким образом, в таком виде	like this, in this way	postp	ene	265
ene	このように	таким образом, в таком виде	like this, in this way	adv		265
omantene	してから	после того, как сделали	after doing	padv		202
anpene	本当に、実に	действительно, в самом деле	really, indeed	adv		115
renkayne	たくさん	много	a lot	adv		66
wen	悪い	плохой	bad	vi	wen'wente	58
neeno	～のように	как ~	like ~	padv		44
henke	お爺さん	дедушка	grandfather	n		43
sinenehka	一人で	один	alone	adv		35
nakene	どこへ	куда	to where	int		26
en=	私を（に、の）	меня	me	pers	en=	≈21
ehanke	近い	близко, рядом	near, close	vi	ehanke	16
ehankeno ehanke-no near-ADV	近く	близко	nearby	VAL		12
oken	魔除けの像（＝nankorope、senisteh）	оберег (нанкоропэ, сенистэх)	protective talisman (nankorope, senisteh)	n		14
ukowente	互いに壊す、互いに滅ぼす	разрушать друг друга	to destroy one another	vt		9
henneh	～でも	даже если ~	even if ~	advp		8
henpara	いつ	когда	when	advadv	hemparahempara	6
eneka	このように	таким образом, в таком виде	like this, in this way	pl		5
yuhke	激しい	интенсивный	intense	vi	yupke	5
yuhkeno yuhke-no intense-ADV	激しく	интенсивно	intensely	VAL		0
henpah	いくつ	сколько	how many	advadv	hempakhempak	5
enciw	人間、アイヌ民族	человек, айны	human, Ainu people	n		4
kamuyhenke kamuy-henke god-grandfather	神の翁	старший бог	elder god	n		4
neene	どこへ	куда	to where	int		3
enpoke	した	сделал	did	nl		2
kene	ハンノキ	ольха	alder tree	n	kene	2
turenpehe	守り神	хранитель	guardian deity	n		2
pontennehpo pon-tennehpo small-baby	赤ん坊	младенец	baby	n		2
menoko	女性	женщина	woman	n	menoko	2
irenka	意図、ルール	намерение, правило	intention, rule	n	irenka	2
sinen	一人	один человек	one person	num	sinen	2
neno	～ような、あのように、このように、～も、同様に、そのように、同じように、～ように	как ~, так же как	like ~, in that way	adv	néno	2
amewente	ひっかく	царапать	to scratch	vt		1
enka	離れた上	отдельная верхняя часть	separated top	nl	enkaenka/enkasi(ke)	1
enkasike enka-sike separated top-luggage	離れた上	отдельная верхняя часть	separated top	nl	enka/enkasi(ke)enkas(i)ke	1
otoopenpe	菓子	сладости	sweets	n		1
kawsen	大きい鉄鍋	большой железный котел	large iron pot	n		1
kawren	朝鮮	Корея	Korea	n		1
tennehpo	赤ん坊	младенец	baby	n		1
pahteno	ちょうど、見合うほど	точно, подходяще	exactly, suitably	adv		1
ritenceh	ギンポ魚	рыба гинпо (тип бычков)	ginpo fish (a type of blenny)	n		1
renka	承知する	соглашаться	to agree	vi		1
hene	～でも	даже если	even if	parti	hene	1
arapenneimii	女性の下着	женское нижнее бельё	women's underwear	n		0
enpoh	下	ниже, под	below, under	nl		0
sihritennoo	暖かい	тёплый	warm	vc		0
toopennii	イタヤ	клён	maple tree	n		0
nistenii	かたい木	твёрдая древесина	hardwood	n		0
huurenii huure-nii red-tree	イタヤ	клен	maple tree	n		0
pohkeno	暖かく	тепло	warmly	adv		0
ramurenkayne ramu-renkayne to think-a lot	心のままに	по велению сердца	as one's heart desires	n		0
ranneno ran-neno to descend-like ~	ゆっくりと、静かに	медленно, тихо	slowly, quietly	adv		0
renneno	静かに、ゆっくりと	тихо, медленно	quietly, slowly	n		0
uneno	そっくり、互いに似ている、同じく	одинаковые, похожи друг на друга	identical, similar to each other		uneno	9
urenkare	全部揃える～を決める、～解決する	собрать всё, разрешить ~	to assemble everything, to resolve ~		urenkare	5
wenpe	悪人、貧乏人、不幸	злодей, бедняк, несчастье	villain, poor person, misfortune		wenpe	4
renne	３人で	втроем	with three people			2
renkáyne						66
ene'an						36
penka'ankuh						17
ene'ani						17
enukara						16
awwen						10
enpecikare						9
menkehci						9
tope'enke						9
pennuu						8
uren						8
nenkusu						8
enrayki						7
konkeni'ah						6
ehekenpa						6
eneere						6
teen						6
enruura						6
enkonteyan						6
ehekenpahci						6
uneeno						6
tupenahcin						5
caroke'ene						5
ehekenpaha						5
osmakene						5
enmiire						5
enerankarapanu						5
niwen						5
kenrus						5
ikowente						4
onnaykene						4
neenanko						4
senra						4
enkokehe						3
yaykoniwen						3
enpaapahseka						3
konkenii						3
enpokene						3
ta'ene						3
enkokehehcin						3
menke						3
ene'oka						3
keeneh						3
enee						3
tenpa						3
tenpaha						3
kenne						3
ene'anii						3
ne'ene						3
wenokay						2
ankowente						2
sikewente						2
iramasreno'an						2
enreskehci						2
enociwehci						2
enhohpahci						2
ranneeno						2
yaykocaruwen						2
episka'ene						2
urenkemaha						2
ene'anpe						2
caruwen						2
enpecikaree						2
kaskene						2
sikenii						2
eneerehcipe						2
enkonte						2
sooka'ene						2
omantente						2
tunke'ene						2
cikenkopoye						2
kentomuspe						2
enkaske						2
enkohaare						2
sehpokene						2
ko'omantene						2
kaske'ene						2
enpoke'ene						2
eramasreno'an						2
iperennna						2
simo'ene						2
en'eere						2
otaka'ene						2
ukoramuwen						2
enpoketa						1

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References