Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
aa	座る	сидеть	sit	vi		27
taa	あの、その	тот, этот	that	vt		6745
taa	あの、その	тот, этот	that	adn		6745
naa	もう、まだ	уже, ещё	already, yet	advp		338
naa	もう、まだ	уже, ещё	already, yet	adv		338
waa	～ておくれ、～なさい	сделай ~ для меня, сделай ~ для себя	do ~ for me, do ~ for yourself	sfp	wa	96
okaaketa	その後で、それから	после этого, тогда	after that, then	adv	okaketa	80
kaari	～を経由して	через ~, посредством ~	via ~, through ~	padv		79
kaa	糸	нить	thread	n		72
taata	そこに	там	there	colloc	te ta	66
otakaata	浜に	на берегу	on the beach	colloc		62
haaciri	転ぶ	упасть	to fall	vi		47
kinataa kina-taa grass-that	蕗取り	отбирать листья ламинарии	to take the leaves of the kelp	n		42
hetunaa	（擬音）	(наговор)	(onomatopoeia)	interj		42
aacapo	おじさん	дядя	uncle	n		39
okaakara	～を通って	через ~	through ~	padv		29
paa	年	год	year	n		28
maa	焼く	жарить	to grill	vi		24
maa	焼く	жарить	to grill	vt		24
aaca	父さん	отец	father	n		22
yaa	網	сеть	net	n		21
taah	あれ、それ	то, это	that	pron		20
konkaani	金	золото	gold	n		17
aane	細い	тонкий	thin	vi		16
sirokaani	銀	серебро	silver	n		16
caa	坂の入り口、岸	вход в склон, берег	slope entrance, shore	nl		15
naata	誰	кто	who	int		13
siinaan	はい、もちろん、当然	да, конечно, естественно	yes, of course, naturally	intj		12
haarehci	～を落とす	уронить ~	to drop ~	vt		11
otakaa ota-kaa sand-thread	浜	пляж	beach	n		10
maareh maa-reh to grill-three	鉤銛	гарпун с крюком	hooked harpoon	n		9
kaani	金、金属	золото, металл	gold, metal	n		8
kocaaranke	～に口論をしかける	начать спор с ~	to start an argument with ~	vt		8
taan	あちらの	там	over there	adn		8
kaama	わなをかける	устанавливать ловушку	to set a trap	n		6
caake	坂の入り口、岸	вход в склон, берег	slope entrance, shore	nl		6
keeraan	おいしい	вкусный	delicious	vi		4
ninkaari	耳飾	серьга	earring	n		4
neeraanpe neera-anpe how-thing	どんなもの	какая вещь	what kind of thing	int		4
aahunka	コオリガモ	дачно-крякушка	mallard duck	n		3
etooninkaari	下げ飾りのついた耳飾	украшения для ушей с висячими украшениями	ear ornaments with hanging decorations	n		3
kaasiw	～を手伝う	помогать ~	to help ~	vt		3
tumantesukaani	飾り金具のついたベルト	пояс с декоративной металлической отделкой	belt with decorative metal fittings	n		3
unciaare	火を起こす	разжечь огонь	to start a fire	vi		2
ekaamesukara	～を守る	защищать ~	to protect ~	vt		2
kohsaake	（止まっている物）の前	перед (неподвижным объектом)	in front of (stationary object)	nl		2
naaruy naa-ruy already-whetstone	いっそう	ещё больше	even more	adv		2
hoynukaa hoynu-kaa marten-thread	テンわな	ловушка для куницы	marten trap	n		2
aatay	座る台、腰掛	сидячая платформа, стул	sitting platform, chair	n		1
weekaari	集まる	собираться	to gather	vi		1
oykaarimpa	～を廻って	вокруг ~	around ~	padv		1
kaaeka	糸撚りする、糸撚り	крутить нить, скручивание нити	to twist thread, thread twisting	vin		1
saaha	姉	старшая сестра	older sister	n		1
nahtaan nah-taan where-over there	どちら	какой	which	int		1
nahwaan	どちら	какой	which	int		1
naah	あのように	так	like that	adv		1
nuhcacaa	イソツツジのお茶	чай из багульника (рододендрона)	tea made from Ledum (Rhododendron)	n		1
paaseka	～を敬う	уважать ~	to respect ~	vt		1
paaporo paa-poro year-big	年配である	быть пожилым	to be elderly	vi		1
paarionnay	文学中の登場人物	персонаж литературы	literary character	n		1
ikaasiw	手伝いをする	помогать	to help	vi		0
okaakari	～を通って	через ~	through ~	padv		0
kohsaa	（止まっている物）の前	перед (неподвижным объектом)	in front of (stationary object)	nl		0
saakehe	折節	время от времени	occasionally	n		0
sikaari	丸い	круглый	round	vi		0
suukaukakaa	縫い糸	швейная нить	sewing thread	n		0
taanoka taan-oka over there-want to do	あちらの	там	over there	adn		0
paakuy paa-kuy year-wooden peg	ゴマフアザラシ	пятнистый тюлень	spotted seal	n		0
haa	ああ、はあ	ах, ага	ah, huh		haa	17
saawa						24
paata						24
ku'inkaara						23
etu'aane						22
wehtaa						20
wahkataa						19
ehahtaa						19
hetaa						16
ekaari						14
mahpaa						14
cipaa						14
maas						14
monimaa						14
okaa						13
kaata						13
ciraa						12
kurukaa						12
etaakara						11
kotahmaa						11
nisapu'aane						9
taraa						8
ni'osuhtaa						8
karararaa						8
aacahahcin						8
caata						8
wooyaan						8
kaawa						7
numaa						7
aarehci						7
okaake						7
ekaarihci						6
u'aarehci						6
osewaa						6
saaketa						6
amaa						6
otakaawa						5
unci'uwaare						5
anetaa						5
etaa						5
sirokewaa						5
aas						5
o'issikaarinpa						5
caaca						5
saanu						5
imokaa						4
eci'okacaakarire						4
neyaa						4
u'aare						4
waawa						4
kaapoka						4
raari						4
kaay						4
horokaa						4
unciwaare						4
taawa						4
ku'acaapoh						4
taapoka						4
taara						4
enpaapahseka						3
ta'aa						3
hocaa						3
aaha						3
okaakeketa						3
nu'issikaarinpa						3
caaketa						3
ninkaarihi						3
citaanii						3
unpaa						3
uwaa						3
uwaarehci						3
nipaapo						3
aahunkah						3
co'omaa						3
naycaata						3
paaha						2
epaapahsekakara						2
ku'intaara						2
ankemahaa						2
wehwehtaa						2
raa						2
icaaha						2
waan						2
yaata						2
ko'unci'aare						2
ekaanukanpehehcin						2
kaaay						2
taasare						2
pirikaa						2
maaha						2
enkohaare						2
ecaakasnokarahci						2
esumaane						2
kutaa						2
koowehtaa						2
a'aa						2
sikaatehci						2
munmaamahci						2
anaa						2
naatah						2
maamahci						2
paase						2
esihtaaha						2
oktakaata						2
yaaya						2
ekaa						2

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References