sinnay
シンナイ синнай
- Sisan
- 別に
- Ankiris
- separately
- Nuca
- отдельно
Examples
Korsakov tani sinnay re koro etoko ta aynu
コルサコフは今は別の名前になっています。以前はアイヌ
isokamuy onne makan inaw taa sinnay an=hotarika.
クマ神の元へ上る木幣は、また別に立てた
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
" 'iine 'ah suy, ku'onkekara kusu kuhawehe sinnay hii. "
「あのね、風邪をひいたから、私の声が変わったのだよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
an=koro nay naykorokamuy onne makan inaw ka sinnay an=hotarika.
私の川に宿る神に届くイナウも（他の神のものとは）別に立てた
来知志 · アイヌ語教材テキスト
(tuytah kii wa, 'oya tuytah, sinnay 'asiri tuytah. 'asiri tuytah. M)
(昔話やって、別のお話。ちがう新しい昔話を・・新しいの。M）
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ah suy, horokewpo, 'ehawehe sinnay kusu hannehka kuyan kusu."
「ねえ、男、お前の声が違うので上がって行かないよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"tani 'anmatutah neyke hecirehci yahka sinnay, 'anoka neyke 'asinno neyke,
「今どきの娘たちの踊りは違うな。わしらがはじめにやったのは、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ah suy horokewpo, 'ehawehe sinnay kusu hannehka kuyan kusu 'ikii. "
「ねえ、男。お前の声がちょっと違うから上がって行かないよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 11