inaw
イナウ инав
- Sisan
- 木幣
- Ankiris
- wooden beads
- Nuca
- деревянные бусины
Examples
-
そのイナウ（を置くところ）にまた
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
-
兄さんがイナウを運ぶ
樺太 · アイヌ語教材テキスト
hoski an=kara inaw mah wa hotari kusu an.
以前に作ったイナウは奥の方に立っている
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
isokamuy onne makan inaw taa sinnay an=hotarika.
クマ神の元へ上る木幣は、また別に立てた
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
inaw tunke ta ku=reske mahpoo an=e=konte kusuiki.
私が木幣の間で育てた娘を、君に与えよう
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
kamuy kotoro kasi inaw eci=ama kunine eci=kii kunpe.
神々の御胸（に）、君達がイナウを捧げるようにするのだよ
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
an=koro nay naykorokamuy onne makan inaw ka sinnay an=hotarika.
私の川に宿る神に届くイナウも（他の神のものとは）別に立てた
来知志 · アイヌ語教材テキスト
neeteh 'okaaketa taa, tani horokewpo taa tani 'ampene 'inkarah kusu 'orowa 'asin 'ike taa, soyta 'asin teh taa, kinta makan 'ike taa, susu tuye manu.susu tuye teh taa 'ampa 'ahun manuyke taa cise 'ohta 'ahun teh taa 'inaw kara. 'unci 'inaw karaha ne'ampe taa, 'orowa hemaka teh taa, tani taa nonna 'itah manu.
そうしてから、今男はまったく目が見えないからそこから出て、外に出て、山の方へ行って、ヤナギを切ったとさ。ヤナギを切ってそれを持って入ってきたら家の中に入ってイナウを作った。火の神のイナウを作ってから、作り上げて、今度はお祈りを唱えたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaydo
inaw
Attested in
- Ipiskeh
- 9