peci

'atuy peci raari raari, sii maw 'asin, sii maw 'asin"

'atuy peci raari raari, sii maw 'asin, sii maw 'asin」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'atuy peci raari raari, sii maw 'asin, sii maw 'asin

「'atuy peci raari raari, sii maw 'asin, sii maw 'asin

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

"taa 'okotohne 'okotohne 'ikehe kema peekaari teh pecika waa."

「その深いとこ、深いとこ、足元に気をつけて渡りなさい。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'aa teh taa 'orowa taa, nosketa pecika, naynoskeketa pecika 'ohta taa,

座ってそれから真中を渡って、川の真中を渡ったときに、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

"kemaha 'okotohne 'okotohne 'ikehe(?) pe... kema peekari teh pecika wa."

「足を、深い深いところを、足を伝って渡りなさい。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

tayke, 'okotonne 'okotonne(?) kema peekari 'ike pecikarehe ne'ampe taa, nay nosketa pecika teh taa,

それで、深い深いところを足を伝って渡って行ったら、川の真ん中を渡った時、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

nah yee manu. 'okotohne 'okotohne 'ikehe kema peykaari pecikaha ne'ampe taa naynosketa pecika 'ohta,

と言ったとさ。深いとこ、深いとこ、足元に気をつけて渡ったら、その川の真中を渡るとき

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neyke taa, 'unkayoh ne'an 'utarihi nospa kusu poohohcin ne'an ノッテル モンダカラ イッテ sanihi ne'ampe コンド 'ohoo シテ 'ampene picika kusu kara yahka koyaykus yahka ne'an pecika yayne kemaha nii yohteh 'ike haaciri, honihi naske シタト. honihi naskehe ne'ampe ムシ kikiriダノ hemataダノ reekoh 'orowa 'asin.

それで、ウンカヨはその仲間を追いかけていたから、その子どもたちが下りて来た時は、水が深くなって、全く渡ることもできなくても、渡ろうとして足に木が引っかかって転んで、腹が裂けたとさ。腹が裂けて虫や何だかが、たくさんそこから出てきた。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II