okaa
オカア окаа
- Sisan
- いる、暮らす、ある
- Ankiris
- to be (pl), to live, to exist
- Nuca
- быть, жить, находиться
Examples
-
huhrone 'an kici 'o'uno 'okaa
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
huhro ne 'an ciki 'o'unu 'okaa
ゴザがあったら その上に座らせてあげる
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
huhro ne 'an ciki ko'unu 'okaa
ゴザがあったら 座らせてあげる。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
huhrone 'an ciki 'ahunke 'okaa
huhrone 'an ciki 'ahunke 'okaa
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
huhro ne 'an ciki 'ahunke 'okaa
ゴザがあったら 入れてあげる
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'ahunke 'oka, caro 'iki 'okaa."
（女は）「さあ、家に入れてあげるよ。ご馳走してあげるよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy, 'ohta 'emakanuhu 'enukara 'okaa." nah 'eraman kusu taa, tani neya tunkasapahka karakahse ruwehe kaari taa makan manu.
「はてな、お前がどこへ帰って行くかみたいものだ」と思って、その頭がい骨が転がって行った跡をたどって自分も上って行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh 'orowa neya horokewpo taa, monimahpo temana 'okayahci 'ene 'ani nah 'eraman kusu taa 'urukay 'oman nukara 'okaa, nah 'eraman kusu nukaraha ne'ampe taa, 'okore ヤマニ ナッタリ シテ hemakahci manu. キ-、アノー sunku nii naa yayuh nii naa tah nii tay 'ene tay 'ene ナッタリ teh 'an kusu 'an manu.
そうしてからあの男、あの女はどうしているかと思ったので、ちょっと行ってみたいなと思ったので行ってみると、みんなそこは山になってしまっていたとさ。いろいろな木、あのう、エゾマツやマツやシラカバの木などの林になっていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaydo
oka
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 13