mah
マㇵ мах
- Sisan
- 妻
- Ankiris
- wife
- Nuca
- жена
Examples
hoski an=kara inaw mah wa hotari kusu an.
以前に作ったイナウは奥の方に立っている
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
neeteh tani taa sineh ne'ampe taa 'oki'oy mah nah yehci manu.
それで、娘の一人は 'oki'oymah（頭の娘）と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'anayne tani taa monimahpo 'utah taa mah wa taa hecirehci wa sapahci haw 'an manu.
そうしているうちに今、娘たちがユリ根を掘って娘たちが、踊りながら山から下りて来る声がしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'omani ike taa 'otakaapoka 'oman. 'oman ayne taa, mah wa taa yoy ruu taa san manu.
そして浜辺を歩いて行った。浜辺をずっと行くとその奥から一本のよい道が下りていた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa 'ohta 'okayahci manuyke taa, 'okorehehcin taa neyan poo korohci. mah korohci. poo korohci.
こうしてしばらくいたが、みんな子どもができた。妻を持って、子どもができた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
kinataa kusu makan 'ike taa, 'orowa tani taa, kinataa yayne taa sine horokewpo taa mah wa taa, cih 'oo wa san manu.
フキとりに出ていって、こんどまたフキをとっていたら一人の男が上の方から、舟にのって下ってきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh 'okaaketa taa, 'ay yayne taa mah wa taa 'ahru.... 'okay horokewpo 'utah taa hecirehci wa sapahci hawehe 'an manu.
そうしてその後で、しばらくして山の方からだれか男たちが踊りながらおりて来る声がしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
kinataa kusu makani ike taa kinta makan teh taa, kinataa 'omantene taa hosipi kusu karaha ne'ampe taa mah wa taa sine 'aynu taa cipoo wa san manu.
フキとりに山へ行って山へ行って、フキとりをしようとしたら、上の方から一人の男が舟を漕いでやって来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaydo
mat
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 15