hetaneya

Word structure

heta-neya — come now-that

Examples

• "temana kii teh 'ene'an poo koroho hetaneya?"

  「どうやってこんなにかわいい子が生まれたのか？」

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• " 'iine'ahsuy pon monimahpo, hemata 'opas mahtekuh ko'unci'aarehci 'okore ruure kusu ne'ani hetaneya naa!"

  「ねえ娘や、何でまた雪女に向かって火をたいてみんな溶かしてしまったのか。」

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• neeteh tani taa mokoro manu. mokoroho ne'ampe taa, 'anayne taa 'ohoro hetaneya tuunas hetaneya 'anayne yaymososoho ne'ampe taa, 'ipekarachi 'omantene taa 'acahcio moymoyehcihi nee manu.

  それで今度は眠ったとさ。眠ったら、やがて長い時間がたったか、それともすぐだったか、目が覚めたのだが、食事の用意をしてから、ババをゆり起こしたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• " 'iine'ahsuy yuhpo yuhpo hemata ciskarahci hii? 'acahcipo 'orowa 'anmahnuure rusuyahci kusu, yaycis'an, 'eyaysikah cisahci kusu nah hetaneya naa. 'ecisapahka menke kiiyan. 'ecimacihi 'ahupahci kusu karahci."

  「ねえ兄さんたち、何で泣いているの？ ババがぼくたちに嫁とりさせたく思っていたのを、誤解して泣いていたのではないか。頭を剃った。今嫁さんたちが入ってくるよ。」

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• " 'iine'ahsuy monimahpo, 'iine'ahsuy yuhpo yuhpo 'uta, hemata cis karahci? 'ahcahcipo 'orowa 'an mahnuu rusuyahci kusu 'ene 'ankarahci 'omantene, taa 'orowa ne'an 'iruskahci kusu ne'an hetaneya?" nah yee manu.

  「おやおや（娘さんや）、おやおや兄さんたち、一体何を泣いているんだ。ババから嫁を見つけるように言われていて、それで怒って泣いているのか？」と言ったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

Attested in

• Corpus
• Tamura 1958

Collocations

• tuunas2