aniike
アニイケ аниикэ
- Русский
- будучи (так), и затем, находясь
- Японский
- …でいて、…であって、いる
- Английский
- being (so), and then, while being
Морфология
ani-ike — using ~-doing
Примеры
-
どのような対策を立てて
ライチシカ · 藤山 ハル/elpr-a2
-
がいて、私が子守歌をうたったその歌は
ライチシカ · 藤山 ハル/elpr-a2
haciko=aniike, an=onahahcin,
私は幼くて、私の父達や
ライチシカ · 藤山 ハル/elpr-a2
aniike kusu, nean yamuhu empoketa
いるから、その葉の下に
ライチシカ · 藤山 ハル/elpr-a2
ohta okay=aniike, ene an, haciko=an,
に暮らしていて、こういう、幼い、
ライチシカ · 藤山 ハル/elpr-a2
'aniike sinenehka yayreske. ceh kii koh 'ee, niina koh kuru, 'ehah taa koh 'ee, nah kii yayne sine too ta'ah sine simah 'ahun manu.
たった一人で住んでいた。魚を取っては食べ、マキを拾ってはくべ、ユリ根を掘っては食べ、こうしているうちにある日、一人の女が入ってきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ/浅井タケ昔話全集 I, II
niina kusu makaniike taa, yuhpo yuhpo taa niinahci ruwehe 'aniike taa, renkayne 'an teh taa, 'orowa taa (yuhpo) niinahci 'ike 'ohta taa, 'etukuma 'ohta taa, mukara 'ani taah niina. niina teh 'etukuma mukara 'ani humpaha ne'ampe ,
マキとりに行ったら、兄さん達がマキをとった跡があって、マキがたくさんあって、そのマキをとった所に、木の根っこがあって、マサカリでマキをとった。マキをとって木の根っこをマサカリで切ったら、
小田洲 · 浅井 タケ/浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh 'okaaketa taa, tani イチバン kiyannepe tura イチバン poniwnepe tura taa,'ampene taa cise 'ohta taa mokorohci manu. mokorohci yayne taa, アノー sine horokewpo taa san manu. san manuyke taa nukara manuyke taa, Sannupista rehorokewpo 'aniike taa, tani tuh pis pateh taa 'okore taa, mokorohci kusu 'an manu. tani taa moymoye. moymoyehe ne'ampe taa tani paykihci teh,
そのあとで、今一番上の男と一番下の男が一緒にぐっすり、そのうちで寝ていたとさ。しばらく寝ていると、その男が帰ってきたとさ。帰ってきて見ると、サンヌピシ村の3人の男たちがいて、今二人だけがそこで二人とも寝ていたとさ。いまそれを起こした。起こして二人は今起きて、
小田洲 · 浅井 タケ/浅井タケ昔話全集 I, II
Засвидетельствовано в
- Частота
- 8