etukuma

'orowa ne'an 'etukuma sineh 'an kusu 'etukuma humpaha ne'ampe

それから、後には木の根っこが一本あって、自分もその根っこを切ると、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh taa 'ohta makan teh taa, niinaha ne'ampe 'etukuma sitaykihi ne'ampe taa, 'etukuma taa,

それから家へ一旦帰ってまたマキとりに出かけて、木の根っこを切ったら、その根っこから、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neyke tani taa, suy niina. niina 'ike taa, mukara 'ani taa nii humpaha ne'ampe 'etukuma humpaha ne'ampe taa,

そして、今また弟はマキをとった。マキをとって、マサカリでそのマキを切ったら、その木の根っこを切ったら、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

niina kusu makan 'ike, kinta makan teh taa, niina 'ike taa niina 'ike taa, アノ 'etukuma sineh taa mukara 'ani humpaha ne'ampe,

マキとりに山へ行って、山へ行って、マキをとっていたら、木の根っこを一つマサカリで切り付けたら、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

nah yee yahkayki taa, nuu ka 'etunne 'ike taa 'oman manu. (うん。M) 'omani ike taa, 'omanayne taa, sine, 'etukuma, ('etukuma? M) , keesintaha 'an manu.

と言っても、聞かないで行ってしまったとさ。（うん。M）行ってしばらくすると、切株が一つ、（切株？M）、いや山があったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

niina kusu makan 'ike taa kinta makanihi ne'ampe sine nii humpa. sine nii humpaha ne'ampe taa 'ene kii manu. アノー 'etukuma 'osewa nii 'onnayketa taa,

マキとりに山に行って、そこで一本の枝を切った。切ったら、こんな声がしたとさ。アノ－、木の根っこの下から、太い木の中の方から、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

ne'ampe kusu tani taa, nay 'onne 'inkaraha ne'ampe taa, nay 'onnayketa taa, 'etukuma kaskeketa taa, rikin teh 'an kusu 'an manu. ne'ampe taa, 'onne rikin rusuy kusu taa, tani taa, nay kamuy 'onne コンド オガンダリ。

それでこんどは、川の方を見たら、その川の真ん中に、木の根っこが水面に突き出して立っていたとさ。それでそこに上りたいと思って、川の神様に拝んだとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

niina kusu makaniike taa, yuhpo yuhpo taa niinahci ruwehe 'aniike taa, renkayne 'an teh taa, 'orowa taa (yuhpo) niinahci 'ike 'ohta taa, 'etukuma 'ohta taa, mukara 'ani taah niina. niina teh 'etukuma mukara 'ani humpaha ne'ampe ,

マキとりに行ったら、兄さん達がマキをとった跡があって、マキがたくさんあって、そのマキをとった所に、木の根っこがあって、マサカリでマキをとった。マキをとって木の根っこをマサカリで切ったら、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II