yuhpoyuhpo

語構成

yuhpo-yuhpo — older brother-older brother

例文

• "yuhpoyuhpo 'uta, hemata pateh ruskahci koh 'orowa saphcihi 'ene'an?"

  「兄さんたちは、一体何に怒って二人共帰って来たんだろう」

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• cahse wa sanihi ne'ampe taa, yuhpoyuhpo 'uta cis hawehehcin 'an manu.

  走って帰ったら、兄さんたちの泣き声がしたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• " 'iine'ahsuy, yuhpoyuhpo 'uta, hemata nee ruskahci rankoro mokorohci hee?"

  「ねえ、兄さんたちや、何でプンプン怒って寝てしまったんだ？」

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• kiyanne yuhpoyuhpo tepaha ne'ampe kiyanne kuni 'eraman monimahpo 'omayehe 'orowa rahki.

  上の兄のフンドシは上娘だと思われる娘のフトンから下がっていた。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• niina kusu makanihi ne'ampe, kinta makanihi ne'ampe, yuhpoyuhpo niina ruwehe 'ani ike taa, citaanii naa 'an manu.

  マキとりに山へ行ったら、山に行ったら、兄さんがマキとった跡があって、切ったマキもあったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• neeteh 'orowa 'inoskekun (horo-)monimahpo 'omayehe 'orowa taa, 'inoskun monimahpo yuhpoyuhpo tepaha taa, rahki manu.

  それから真中の娘のフトンからは中の（娘）兄さんのフンドシが下がっていたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• ne'ampe kusu taa, 'apa cahkehci teh 'ahunihi ne'ampe taa, yuhpoyuhpo 'uta 'okore taa アタマ sapahkahahcin menkehci teh taa, cisahci kusu 'okayahci manu.

  それで、戸をあけて入ったら、兄さんたちはみんな頭を坊主にして、泣いていたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• teh kimta makan teh taa, yuhpoyuhpo 'uta niinahci ruwehe 'ani ike taa, hoski tahci nii ka 'an, yooponi tahcipe ka 'an. sehci ka hankihici ranke sapahci nah kihci. taa 'orowa taa niina.

  山に行ったら、兄さんたちのマキとりをした跡があって、最初に切ったマキも後で切ったマキもあった。それを背負わないで帰ってきたのだった。それからそのマキをとった。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

出典

• Corpus

共起語

• tepaha2