tuye
ト゚イェ туе
- 日本語
- （～を）切る
- 英語
- to cut ~, to sever ~
- ロシア語
- резать ~, отрезать ~
例文
"kayta tow kayta tow!" tuye manu.
「縄切れろ、縄切れろ！」と言ったら縄が切れたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
kotuye. teh orowa nean cikaripekara
それから様々なご馳走を作り、
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
torara 'ani 'atusihci. "torara tow torara tow!" tuye.
今度は、紐で縛った。「紐切れろ、紐切れろ！」紐が切れた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
poroo etooninkaari sanke manuyke taa kisaruhu kotuye.
提げ飾りのついた大きな耳飾を出して、耳に通した
来知志 · アイヌ語教材テキスト
nah yee 'ike taa, 'imiyehe kisma. 'uhcinkehe caaca kotuye. suy kismahci.
と言って、男の着物を引っ張った。裾がびりびり破けた。また引っ張った。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
suy 'imiyehe serihi caaca kotuye, nah kii yayne taa tani ramo'ekayehci manu.
また裾がびりびり破れた、これを繰り返しているうちに、男は機嫌をなおしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'onumaha tow, 'onumaha tow, 'onumaha.." nah kii yahka tuye koyaykus. mokoro manu.
「陰毛切れろ。陰毛切れろ。陰毛…」と言っても今度は切れなかった。寝たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa 'orowa neya アキアンジ-hi taa, tani 'ukahci teh taa, 'ampahci wa makapahci 'ike taa, tani re monimahpo neyke taa, rehpis ne taah tuyehci manu.
それからそのあきあじを取り上げて、持って帰ってこんどそれを３人娘だから３つに切ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
語形
北海道
tuye(he), tuy/tuye(he), tuye
出典
共起語
- 頻度
- 22