mahtekuh

マㇵテクㇷ махтэкух

名詞

例文

"tah naa 'opas mahtekuh 'aa."

「あれは雪女なんだな」

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
A: tara mahtekuh neyke Husako nee hee?

A: あの女性はフサコか？

樺太 · 村崎恭子／エンチウ（樺太アイヌ語）会話入門
an=rankeyke reekoh_ pirika mahtekuh ne,

おろし、素敵な女に、

ライチシカ · 藤山ハル／elpr-a2
horokewpo デナイ mahtekuh ヨ, tura 'ahun manu.

いや男ではない、女だよ、女と入ったとさ。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
mahtekuh eci=nee kusu simma ne tureh kara yan_ wa.

君達は女性だから、明日なにか木の実を摘んできなさいな

鵜城 · アイヌ語教材テキスト
paaporo mahtekuh sineh kemoh sanke teh atuhu pitata.

そのお婆さんは、針入れを１つ出して、紐をほどいた

鵜城 · アイヌ語教材テキスト
ohkayo utara inawkarahci. mahtekuh utara toonoto karahci.

男の人たちはイナウを削る。女の人たちはお酒を仕込む

樺太 · アイヌ語教材テキスト
takahka mahtekuh too kaske ta rikin manu. nee teh tama rise.

カニの女が湖面に上ってきた。そして、（ふんどしに縫い付けた）ガラス玉をむしった

鵜城 · アイヌ語教材テキスト