imoka

イモカ имока

名詞

例文

imoka?

御土産だって？

小田洲 · アイヌ語教材テキスト
e=imoka koro kanne oman teh

お土産を持って行けるように、

ライチシカ · 藤山ハル／elpr-a2
" 'iine 'imoka? 'iine 'imoka? "

「おい、おみやげは？おみやげはないのか？」

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
e=onaha okasi imoka pirika imoka e=onne anpa nankoh.

君の父は、お菓子の土産、素敵な土産を君の所へ持ってくるだろう

鵜城 · アイヌ語教材テキスト
" 'iine, 'imoka! tah neeko. pateh tah pateh 'eneerehcipe!"

「えっ、お土産だって！これが？たったこれだけおれに食わせるのか！」

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine 'imoka taa 'iinen. tah 'iine 'imoka tah. tah pateh 'eneerehcipe tah nee ko."

「ほら、土産だよ。土産だよ。これ、ほら、土産だ。これだけ食べさせてくれたんだよ。」

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa ne'an 'imokaha taa, 'aacaha 'onne 'imokaha neh kontehci teh taa,'orowa 'ampa wa san teh cise 'omanihi ne'ampe taa horokewpo taa,

それからその土産を父さんに、その土産をやって、それから土産を持って帰ったら、その男は、

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

imoka