sinkeikehe
シンケイケヘ синкэикэхэ
- Sisan
- 翌日、次の日
- Ankiris
- the next day, the following day
- Nuca
- следующий день, назавтра
Examples
neeteh taa sinke'ikehe taa, 'oman kusu kara 'ike taa,
それから次の日、出かけようとしたとき、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'ampe tani taa, アノー 'omantene taa sinke'ikehe taa, makan manu, tani.
それで今、そうしていたが翌日山へのぼって行ったとさ、こんど。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
mokoroho ne'ampe 'anayne taa, 'inoskun horokewpo taa, sinke'ikehe taa,
寝ていたのだが、真中の男がその翌日、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'ampe kihci 'omantene taa, re'usihci 'ike taa sinke'ikehe taa, 'acahcipo taa
こうしてから、泊ってその翌日、ババは、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
mokoro 'omantene neya sinke'ikehe sihtoono 'ohta tani 'oman kusu kara 'ike 'acahcipo taa,
寝て次の日、昼のうちに出かけようとするときババが、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke taa sinke'ikehe tani taa, horokewpo 'okore taa, monimahpo situratehci makapahci manu.
そして翌日、男は娘をみんな連れて山へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa, sinke'ikehe taa, tani monimahpo taa, yuhkam naa see teh taa, 'orowa taa 'oman manu.
それでこんど次の日に、娘はえものの肉を背負って、それから行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
mokorohci yayne tani taa, re'usi teh taa, sinke'ikehe taa, poniwne horokewpo taa, niina kusu makan manu.
寝ていたが、一晩泊って、その翌日、末の男がマキとりに山へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
- Ipiskeh
- 40