sihte

tan poro kotan sihte kane an aynu ka emuyke ruhpa ike tuytpa wa iam.

この大きな村一杯に広がっていた人々も全て飲み込まれて途絶えてしまったそうだ

来知志 · アイヌ語教材テキスト

neeteh tani taa horokewpo tani taa ceh suke 'orowa wooya 'otuy tura ceh taa suu sihte kanne suke teh taa tani taa horokewpo 'untah kusu 'asin manu.

そうしてこんど、(娘が)魚を煮て、それから色々な魚を丸ごとナベいっぱい煮て、夫はみんなを呼びに外へ出たとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'ikuu teh tani taa, 'acahci... suke manuyke taa monimahpo taa suke manuyke, taa 'ehah suke 'ike taa, 'acahcipo nipaapo sihte kanne 'oro'oo teh taa 'orowa 'eere manu. 'eere ike taa 'acahcipo taa neya, 'acahcipo tah pateh 'ee yam siina'an, 'acahcipo 'ee manu.

タバコをのんで、ババは・・・食事の仕度をして、その女は食事の仕度をして、ババの食器にいっぱい盛ってそれから食べさせたとさ。食べさせて、そのババは、そのババの食器だから当然それを食べたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II