kitayke

Word structure

kitay-ke — summit-POSS

Examples

• 'orii nii kitayke poka kema suye wa

  高い山は 真ん中を 滑れ

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• neeteh 'orowa ne'an nii kitayketa rikihpahci teh tah cisahci manu.

  それから木の上にのぼってこう泣いたとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• neeteh 'orowa taa 'okayahci yayne taa, yaynuynakahci manu. kirahci manuyke taa, kinta makapahci 'ike taa 'orii nii kitayketa taa rikipahcihi taa 'okayahci manu.

  こうしてしばらくしてから、娘たち、自分たちは隠れたとさ。逃げて高い木の上にも登って行ったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• neeteh tani taa 'orowa taa horokewpo taa, 'orowa suy, cise 'ene san manu.neya tohpa nii horahte ka hankii kusu. nii tohpa manuyke taa nii kasketa アノー nii kitayketa 'okayahci teh taa,

  それでこんど男はそれから家に下りて来たとさ。その切った木は倒れなかったとさ。木を切って、（娘たちは）その木の頂上にいて、

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• (teh monimahpo) アノー horokewpo, tah ne'ampe taa sineh ne'ampe taa, situ'us, suy tuhpis 'okore situ'us teh taa, payehci manuyke taa, 'orii nii 'utohtonkepo, kitaykepohka kiro アノー situ'usahci. 'otanne nii ne'ampe kitayke pohka situ'usahci payehci manuyke taa yuukarahci manu.

  （それで娘は）いや男は、一人がスキーをはいて、次にもう一人もスキーをはいて、高い木の中を、山すそをスーッスーッと滑って行ったとさ。高い木の中を、山すそを行くときこう歌いながら行ったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

forms

• kitayketa CASE kitayke=ta its summit/top-LOC

Hokkaydo

kitayke(he), kitay/kitayke(he)

Attested in

• Corpus

Collocations

• poka2