eneere
エネエレ энээрэ
- Sisan
- 食べさせる、与えて食べさせる、私に食べさせる、私に食わせて
- Ankiris
- to feed (someone), to let (someone) eat, feed me, give me to eat
- Nuca
- кормить, давать поесть, накорми меня, дай мне поесть
Examples
"yayaya yaaya," 'etuhka 'uta "yayaya yaaya, 'eneere!"
「ヤヤヤ ヤーヤ、ヤヤヤ ヤーヤ、ぼくたちにも食べさせろ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy monimahpo, 'oyantura 'ahtus 'etaa ciki neya 'eneere."
「ねえ娘さん、葉つきのatusiをとったらそれを食べさせてくれ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy monimahpo, kina 'etaa ciki 'oyantura 'kina neh 'eneere."
「ねえ娘さん、もしフキをとった葉つきのフキでも食べさせてくれ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy monimahpo, neeアノー kina 'etaa ciki nee, 'eneere. ku'ani 'oyanrurakina pateh kukonopuru."
「ねえ娘さん、フキをとったら、私に食べさせてくれ、ぼくは葉つきのフキだけが好物なのだ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy monimahpo, nee kina 'etaa ciki neh 'en'eere. 'oyantura kina, ku'ani 'oyantura kina pateh kukonopuruuu."
「ねえ娘さん、とれたらフキでも食べさせておくれ、葉つきのフキはぼくは大好物でね。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"teh monimahpo, 'iine'ahsuy, neyke neya 'etaa ciki koh 'oyanturakina neh, 'eneere. ku'ani 'oyantura kina pateh kukonopuru." nah yee manu.（咳）
「それで娘さん、ねえ、あのフキをとったら、葉っぱごとフキを食べさせてくれ、ぼくは葉つきのフキが大好物なんだ」と言ったとさ。（咳）
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy, nee kina 'eneere. ku'ani 'oyantura kina pateh ku'ee rusuy. 'oyantura kina ッテ yeepe, 'akas nah yeepe シタト。 'oyantura 'akas pateh ku'ee rusuy."
「ねえ、何かフキを食べさせてくれ。私は葉つきのフキばかりが好物で、葉つきのフキには目がないんだ。葉つきフキが食べたいんだ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 6