ommohohcin
オㇺモホㇹチン оммохохцин
- シサン
- 母、お母さん
- アンキリㇱ
- mother, their mother
- ヌチャ
- мать, их мать
語構成
*ommoho-hcin — mother-PL
例文
neeteh taa kiyanne monimahpo taata taa 'ommohohcin reske manu.
こうして結局、上の姉は母が育てたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'ommohohcin 'onne nannahahcin 'onne tura kusu neyke nukante kusu."
「母さんたちや姉さんたちのところに嫁を見せに行く。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ohta payehci, 'ahupahcihi ne'ampe taa neya 'ommohohcin taa reekoh 'epuntekahci manu, monimahpo hekaci utah.
そこに行った、入ったらその母さんたちもとても喜んだとさ、妻の子どもたちも。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah kii yayne taa 'okore 'inosku-, イチバン poniwne monimahpo taa, 'aacaha tura 'okayahci wa 'ommohohcin tura 'okayahci.
こうして、みんな、末娘が、父さんと母さんといっしょにいた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
sine kotan 'ohta sine monimahpo 'aacahahcin tura 'okayahci manu. 'ommohohcin tura 'an teh taa 'orowa ne'an niina kusu, kinataa kusu makan. 平仮名
ある村に娘が一人父さんたちといたとさ。母さんたちといっしょにいて、それからマキとりに、フキとりに山へ行った。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah kihci yayne taa neya 'etuhka taa (咳) 'etuyehe muunin yayne taa ray manu. tay teh taa 'orowa taa, 'ommohohcin tuy pateh 'okayahcipe nee manu.
そうしているうちに、そのカラスの鼻がその（咳）腐ってしまって、カラスは死んでしまったとさ。死んでしまってそれから、その母さんたちだけが残って暮らしたんだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa 'orowa taa, horokewpo taa monimahpo taa neya horokewpo tura teh taa 'aacahahcin 'ommohohcin 'onne sapahci manu. nannahahcin sineh 'an manu.
そうしてこんど、娘は男といっしょに父さんや母さんのところに行ったとさ。姉さんが一人で暮らしていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'an kusu sanihi neya 'okaakara taa makan manu. makan ayne taa, sine cise 'ohta 'oman. nukaraha ne'ampe taa, neya 'aacahahcin cisehe 'ommohohcin cisehe nee manu.
その道を下ってまた上っていった。ずっと上っていくと一軒の家があって、見ると、それは自分の父母の家だったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
出典
共起語
- イピㇱケㇸ
- 12